看了两遍加上楼上诸位的索引\提示\注释\猜想,大概知道了导演要说什么.
除了谜底揭晓带来的快意,电影可贵的是让我知道了心理疾病患者眼中的世界是个什么样.或者说让我有意识注意到他们眼中的世界可能是个什么样.
关于平行世界,关于杜撰和臆想,因为思维的出发点不同,所以正常人根本就无法涉足他们建造的领地,当然也就无法洞悉里面的"逻辑",那是另一种算法.
但,不理解不能成为无视他们存在的理由.更不能成为怜悯或蔑视他们的理由.
这电影提醒了我.
电影里也说了,"如果你专注于一件事,你就无法辩清它的真伪."
这就把所有人都捎上了.
虽然有好心人把剧情用人民群众喜闻乐见的语言把它翻译了一遍,但酒兑了水就不是酒了.换言之,象我第一遍看他们说的话\做的事一样,剧中人亦以为你在说"@$9%#$^)&..%^^0...."
另外,更为可贵的是,有人借片发挥说到了中国人的现实.那是真点到了我们的痛处.
别不好意思承认吧,我们东方大国还只发展到把一切都放在"那能当饭吃吗"的托盘上过称的哲学阶段,关注精神领域还只停留在少数教授们的教案里.
但是,现代中国人的无信仰,与以此衍生出的无原则的灵活性,实用主义的泛滥如沙化般侵蚀着精神世界,荒芜苍白的不毛精神疆界不断拓展,那发生在我们身边的一个个雷人案例不就是一个个破茧而出蠢蠢蠕动的蛆虫吗?
如果就这一点说我崇洋媚外,我承认,人家已经严重意识到精神世界的迷惑带来的行为核爆问题了,我们中国人难道只配享受现世报吗?
标题借片中字幕向翻译者致敬,看到这句我笑了
HD
