这应该是长大后的Chandler第一次在感恩节有了要感恩的事情,感恩大家都有一个糟糕的感恩节。
或许真的是身边有着一批无与伦比的朋友,帮助了Chandler一步步走出来,找回了自己,展示了属于他的善良担当和感动。
我第一次被C感动的地方是在第二季第三集末尾。记得Monica公寓的下一层住着一个行为怪异挺惹人烦的老头子Mr. Heckles,每次她们公寓一吵闹,这个Mr. H便会拿扫把柄不断戳天花板(也就是Monica她家的地板)来做抗议示威。直到有一天,这位怪老头过世了,又没有亲人或继承人,六人便来到楼下帮着收拾老头的公寓。到了最后完毕离开之后,Chandler留了下来,并发自内心真诚地道了别。“Goodbye Mr. Heckles, We’ll try to keep it down.”
与其他好友的相处
在对朋友方面,Chandler也好得没话说,在第十季第十二集,天性怪诞的Phoebe终于找到了一个理解她并爱她所有特点的Mr. Right——蚁人!哦不,错了,MIke!他俩在下着大雪的酒吧外大街上举行婚礼。Chandler扮演了Phoebe父亲的角色,挽着她的手,陪她walk down the aisle,把她交给她的丈夫。
最好的朋友——Joey
Chandler和Joey的关系是真的“真爱”,堪称友情的典范。两人在第六季C搬去与Monica同居之前一直是室友。在此期间,较J较为成熟且收入较高较稳定的C对J可以称得上是“溺爱”,自己承担了所有的房租水电和食物酒饮却从来不要求J还,还帮J垫付了表演课程需要的费用。在搬去和Monica同住之前,还担心Joey没钱生活又照顾到他的自尊心,便连哄带骗以赌博的方式硬把自己的钱输给J(真是欺负我Joey天真单纯哈哈)
关于Chandler对Joey的感情,最打动我的主要有两个片段。
其一是第七季第二集,Chandler和Monica结婚前夕,讨论是否要投入所有的钱以办一个完美婚礼的时候,讨论到了关于未来的问题。在C关于未来的描述中,他们会要四个孩子,一个男孩,一对女双胞胎,再一个男孩,他们会住在市郊区的一个小房子里,小孩可以在室外学骑单车,可以养一只脖子上挂着铃铛的猫。以及最后的那一句 “We’d have an apartment over the garage where Joey could grow old.”C在对自己未来家庭的考虑规划中,还不忘记Joey。
第二个片段和第一个有关系,第十季第十四集,Chandler和Monica真的在市郊买了房子,其他几个人都去参观了,唯独Joey因为不想他们搬走而不肯去。被C和M好说歹说去了新房子参观的J还一直编造新房子的各种问题来试图劝他们放弃搬家。直到后来J放弃念头并真心祝福他们的乔迁之喜时,Monica说了句现在你喜欢这个房子了,要不去看看你自己的房间?Joey充满惊喜地回了一句这儿有我的房间?而Chandler的一句反问句“You don’t think we’d buy a house and not have a Joey room, do you?”用理所当然的语气自然而然地诉说着一个仿佛既定的事实。是的,Chandler在第七季在Joey不知情的情况下自己默默定下的承诺在第十季完成了它~
“I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized that only thing that matters is you. You make me happier than I ever thought I could be. And if you let me... I’ll spend the rest of my life trying to make you feel the same way. ”
这个害怕面对和害怕承诺的男人终于迈出了那一步,做出了自己一生中最重要的决定。
(额... 如果你觉得上面这段话熟悉在哪儿听过,也不要惊讶,某公寓编剧确实抄袭,洗也洗不掉,好多基本就是台词都不改直接拿过来汉化之后就用了...)
婚后的Monica想要小孩却迟迟无法怀孕。第九季第二十一集,他们去医院进行体检,过了段时间医生打来电话,说是他们两个生理上都有问题,怀孕几率很小。接了Chandler在自己无比痛心之余还要安慰着Monica(M非常希望有一个自己的小孩,所以这个消息对她无疑是毁灭性的打击)。
“My wife’s an incredible woman. She is loving, and devoted and caring. I love my wife more than anything in this world.
And it kills me that I can’t give her a baby.
I really want a kid. And when that day finally comes. I’ll learn how to be a good dad.
But my wife, she’s already there.
She’s a mother without a baby”
当Erica最终被Chandler打动说服后,C回到大厅,面对紧张悔恨各种情绪交杂而坐立不安浑身颤抖的Monica时,一句:“You still want that baby?” 哈,皆大欢喜。