影片的主角叫衫原，一个日籍韩人(Japanese-born Korean),本名李晋浩，从小就读于民族学校，被老师灌输着爱国情结，不得在学校讲日语，如果老师发现谁讲日语,就会被称为“卖国贼”，然而衫原是个叛逆的少年，在学校讲日语，而受到老师的训斥，而正是这个时候，衫原认识了同样叛逆的朴正一，与衫原不同，正一是个高材生，希望以后成为一名教师，打破学校中的束缚。然而，不幸的是正一一次为了解救在地铁站被日本学生调戏的韩国女学生，而被日本学生失手杀害；悲痛的衫原在金一的葬礼上捧着金一送给他的那本莎士比亚全集不停地抽泣，上面写着：“名字究竟是什么？玫瑰即使改了名字，香味仍然如旧。（What's in a name?That which we call a rose by any other name would smell as sweet.) ”PS：这句话选自莎翁的《罗密欧与朱丽叶》，罗密欧隐藏了自己家族的姓氏而与敌对家族的朱丽亚接触。在此对日本翻译工作者感到由衷的敬佩，这句话在影片中的书上是用日文书写的，而影片中的英文字幕却与原著中的文字完全吻合，这种严谨的态度值得一切翻译人员学习！不由得想起6区的字幕……
影片的另一主题便是爱情，影片一开始便由衫原追赶地铁的疯狂行为开始，接着出现衫原于同学在篮球和教师与同学打架的场面，乍看之下有些零乱，而导演也不时地调侃着气氛提醒着观众--This is a love story.进入大学的衫原爱上了日本女孩樱井，而表明自己日籍韩人身份的衫原却因为樱井家中不允许与韩国和中国人交往，而不得不放弃，影片的最后并没有同类影片诸如《牯岭街少年杀人事件》中的无奈，亦没有《野兽良民》惨烈，而是以衫原冲破国家的界限与隔膜，正如莎翁的那句What's in a name?That which we call a rose by any other name would smell as sweet一样，与樱井紧紧地拥抱在一起，在一片温馨的气氛中，完成了happy ending!
现实中的我们是不是也能像衫原一样breakthourgh the boundary呢？其实很多时候我们最大的敌人就是我们自己，有时候一些心理的障碍是我们自己造成的，只要我们勇于打开自己的心结，事事充满着自信，我想世界上的任何事情都无法难倒我们，成功其实只与我们有一步之遥！
蓝光
