当 burke在手术室里念他的结婚誓词时,真的深深的被感动了。以下贴出他的誓词 :
2009-03-07 12:31:10 laoshan (xihu xizi) Christina, I do promise, to hold you and cherish you.
(我本可发誓说,会呵护你,会珍惜你。)
And I promise, to be there in sickness and in health.
(我本可发誓说,无论疾病还是健康,不离不弃。)
I could say, till death do us apart, but I won’t.
(我本可以说,只有死亡才能使我们分离,但我不想说。)
Those vows are for optimistic couples, the vows full of hope, but I do not stand here on my wedding day optimistic or full of hope.
(那些誓言,是给那种乐观的,充满希望的人们的,而今天站在这婚礼上的我,并非如此。)
I am not optimistic, I am not hopeful, I am sure, I’m steady.
(我并不乐观,也并非满怀希望,但我确定,我很坚定。)
And I know, I’m a heart man, take them apart, put them back together, I hold them in my hands, I am a heart man, so this, I am sure, you are my partner, my lover, my very best friend.
(我知道,我掌控别人的心,我把别人的心拿开,又把它们放回。别人的心总在我的手上。我掌控着别人的心,所以,我确定,你是我的搭档,我的爱人,我的挚友。)
My heart, my heart beat for you. And on this day, the day of our wedding, I promise you this, I promise you to lay my heart in the pond of your hands, I promise you, me.
(我的心,我的心只为你跳动。而今天,在我们的婚礼上,我向你承诺,我,要把心交予你手,我把我自己,放于你手中。)
一直从第一季追到第三季,看到burke离开了,并且再也不会回到剧中,我真的觉得再看没有意义了。burke专注,深情,宽容,执着,我觉得能嫁给这样的人是多么的幸福啊!!可是,为什么,yang,你为什么不主动一点,主动一点点,我多么希望你们在一起!
深深喜欢burke~~~~
回来吧!Dr burke!