刮痧

评分：

6.0 还行

原名：刮痧又名：Gua Sha Treatment / Gua Sha

分类：剧情 / 家庭 / 地区：中国大陆年份：2001

简介：电脑游戏设计师许大同（梁家辉饰）与妻子简宁（蒋雯丽饰）在美国奋斗了8年，事业

查看详情

更新时间:2017-10-18

刮痧影评：其实剧情设计很刻意，但演员用心

从电影《刮痧》开始简谈中西方文化差异的主要体现
——论及由冲突到交融的过程
一、《刮痧》的主要情节
故事主要讲述电脑游戏设计师许大同和妻子简宁来到美国八年，事业有成，而此时老父亲到来让一家人都十分欢喜。就在这时，儿子丹尼斯因为肚子痛，爷爷用中国传统的刮痧治疗丹尼斯。随后，丹尼斯在医院被发现后背淤痕，儿童福利局认为大同夫妻有虐待儿童的嫌疑而展开的一系列问题。最后还是大同老板约翰亲自来到中国体验了刮痧使得法官相信大同的话，使故事有了一个圆满的结局。
二、由表及里，文化的冲突体现
1、语言交流的差异
影片中的爷爷不会说英语，而孙子丹尼斯则不会说中文，两个人只是通过肢体语言的相互交流。还有一个情节则是爷爷与约翰的聊天，两个不同国家的人互不明白通过画图来了解，场面即滑稽又显得心酸。爷爷最后感慨：“我在中国还算个知识分子，而到了美国我就成了聋子，成了哑巴。”这不得不说明文化差异带来了语言交流上得巨大障碍。障碍如下：
a、影响信息的获得，如同大同夫妇当着爷爷面用英语说丹尼斯被送到福利院一事，爷爷却不明白发生了什么。除此之外，在我们日常生活中的标语“高高兴兴上班去，平平安安回家来。”如果只是翻译为“Go to work happily,and come back safely!”那么它的真实意思就并没有显示出来，我想，它应该是要提醒我们注意开车的安全。
b、造成交流障碍，这个问题是一定的。因为我们的文化基础不一样，故而彼此对对方的语言习惯并不了解，造成交流障碍。
最终来说语言是文化的载体，语言离不开文化，文化要靠语言保存、传播和继承。
2、法律文化的差异
片中的父亲大同单独将5岁儿子留在家中，这个行为在美国就是违法的。相比之下，在中国这个行为可能大部分人都有过，大人们忙起来的时候很容易将孩子留在家中，可能只是担心而已，还并没有上升到法律这个层面上来。
并且美国对于虐待儿童这个事件，儿童福利局会专门管理。例如片中当医生发现丹尼斯背部的淤痕时，其工作人员要求大同夫妻远离孩子500英尺，并且48小时之内不得接近，等待举行听证会来决定孩子的去留。而在中国只是有未成年人保护法，但并没有这种类似于儿童福利局的机构，而且执行力度也不够。
究其原因还是能从文化上找到一些影子：
a、在古代中国历史上最多只存在过较为朴实的“民本”或“人本”思想，从来没有西方政治体系中的民主思想出现。而早在古希腊的城邦制时期就已经实现了“直接民主制”，政府官员及其首脑都是由城邦公民选举产生的。
b、儒家思想对中国人的深远影响造成的，即中庸之道的影响。中国人要求以仁义礼智信作为道德的指导，举止要考虑温良恭俭让，反对过分的表现自我。故而中国人的文化特征不允许把个人价值凌驾于群体利益之上，而西方则更提倡表现自我。
而且由于文化的差异导致了中西方在面对问题时究竟是法律还是道德问题，分不清楚。
例如，影片中大同私自带儿子出福利院，这在美国是违法的，而在中国可能尚不足以构成违法。还有对于吐痰这一件事，在中国可能你随意吐痰，别人不舒服，这只是一个道德问题，而在国外就是违法了，破坏环境了。（虽然现在在很多城市吐痰也会被罚款了，但这还是一个道德问题）
从影片我们可以看出，法律的产生与社会关系密切，不同社会背景造就不同的法律制度，
而文化的多元性必然产生法律的多元性。还是回到最初的问题，刮痧究竟算不算虐待儿童，
这是文化差异决定的，由于美国人的传统文化中并没有这个东西，故而他们认为这就是虐待。
所以，这就是文化差异的直接体现。
3、思维方式的差异
思维方式上中西方是很有趣的。
当丹尼斯和约翰的儿子打架时，作为一个传统的中国父亲，在这个时候都会选择说：“快，给别人道歉。”结果丹尼斯始终不道歉，这个时候生气的父亲重重的打了孩子，于是，孩子哭了。对这一现象，大同对约翰说：“我打孩子是为了表示对你的尊重。”而后来约翰对此的看法是——什么狗屁逻辑？打孩子是尊重我？
这不仅仅是教育观念的问题，也是思考问题的逻辑问题。中国人更偏好于形象思维，大同心里想：“既然孩子始终不道歉，我只好打他了，打哭最好，这样表示了我的歉意。”而美国人则更偏好于逻辑思维，任何事物之间都要有直接的逻辑关系，打哭了孩子和向他道歉之间并没有什么直接关系，所以约翰不理解。
除了形象和逻辑思维的差别，还有统一和对立的区别。中国人说话总会讲究一个“似是而非”，而西方人就是“对立”，什么事“不是对就是错”。例如，中国人说“不是棍子的棍子”，西方人就很困惑，这个“不是棍子”为什么又要说是“棍子”呢？中国人就好理解了，这是芦苇嘛。
4、家庭观的差异
家庭观念的差异在影片中体现得淋漓尽致。
大同为了不让老父亲成为法庭上“虐待儿童”的人，作为传统的中国孝顺儿子，他决定替父亲承担这个罪名，于是他撒谎了。这都源于传统中国的孝文化。
在中国，孝是进入家庭观念中最早的的伦理道德范畴，正如孔子所说“君君臣臣，父父子子”，孝也被统治者引入了政治意义。在传统中国家庭中，父母对子女有一种权利，所谓“父母之命，媒妁之言”，难违啊！而且子女也要求对待父母需要孝顺，如果谁家孩子不够孝顺，不仅孩子会被人说道，而且父母也会落得个没教育好子女的坏名声。才有了那些《二十四孝图》的故事被后世广为流传。而西方则不同，孝主要并不体在子女对父母的行为之中，而是更多地体现在宗教文化中，其家庭意义只强调子女对父母尊敬，并没有要求服从父母，更多的要求自由平等。不像中国，以孝为荣，也没有那么多孝顺故事的流传。
还有一个差异则在于教育子女的观念，例如，影片中妻子简宁为了让儿子丹尼斯能通过入学考试，上更好的小学，要求大同在家不说中文，给孩子提供一个好的英语交流环境。
中国人看来，子女是父母爱的结晶，是父母双方生命得以延续的唯一的方式。于是，几乎所有的中国父母都“望子成龙”，“望女成凤”，会把自己的期望加在孩子身上，充分显示了“家长本位”的思想，但这样就会使得孩子的权利意识相当弱，影响其自身的发展。而西方人则更注重对孩子的独立、自信的能力的培养，他们是一种放养式的教育吧。鼓励孩子自己选择和冒险，并不会刻意的去干扰孩子的成长。
5、道德观念的差异
道德自古以来就跟法律一并提及，多少法律解决不了的事情需要靠道德维护，而道德无法处理的问题又需要法律解决。
片中当大同和儿童福利局对峙时举出了一个孙悟空的例子，孙悟空在我们中国是正义的化身，但那个西方人认为孙悟空占据桃园，打翻丹炉是很没有道德的，是一只鲁莽的猴子。虽然这样说的目的是为了引起大同的愤怒，但我们依旧可以看出一点端倪。西方人在道德上更偏向于法律化，重功利，需要通过法律来维持社会稳定。
除此之外，还有一个小小的插曲。就是当给儿子寻找律师时，大同选择的是自己的朋友约翰，即使约翰只是一个版权类并不是儿童法的律师，大同还是选择了他。在大多数中国人眼里，可能这种事情都会“找熟人”。并不是说这不道德，而是说这是对别人职业道德的不信任，认为不是自己的熟人便不会尽力帮你。而这种想法的普及则决定了中国这个“熟人社会”的性质，影响了这个社会的道德。
从以上的几个差异我们可以看出，它们看似不尽相同，彼此间却又有着千丝万缕的联系，而它们的根源则在于文化的差异。
三、中西结合，情与理的交融
这些差异最后还是归结于情与理的碰撞。
大同教训儿子是为了和约翰的朋友之情，大同为了父亲欺骗法官是父子之情，大同私自带儿子出福利院也是出于情。
1、情是中国文化的主旋律，它渗透于中国社会的每一个方方面面。
所谓“人情练达”在中国是很行得通的。片中的主人公大同，当面对法官的质问，要他拿出证据来证明自己很爱自己的儿子时。他说了一句每一个中国父亲都会说的话：“父亲爱自己的儿子天经地义，还需要什么证据吗？”在我们看来，这种父子之情并不需要理论上的证明，它早已经渗透到每一个中国人的骨髓里了。
再说一个故事，《论语》中父亲偷羊儿子作证，孔子不同意叶公称那个儿子为“正直”，原因是这儿子“不近人情”。所以中国文化中事事充满情，就连某些犯刑的人，虽然“理不可恕”，但“情有可原”。
2、理则是西方文化的基调，它作为一种认识方式已经根植于西方人心中。
所以约翰反对大同打儿子是因为理，约翰要求大同实话实说是因为理，约翰不理解大同的行为也是因为理。它使西方人更注重于逻辑性和科学性，导致西方社会不重人情而重理性，不是“情之所终”，而是“唯理是从”。中国人的人情引出了义务、道德、艺术，而西方的理性则产生了权利、法律、科学。
3、情理交融，这是中西方文化结合的途径。
最后我们会看到，面对西方人的故意挑衅，面对给出的禁令，面对妻离子散的结果，大同保持了理性，选择了讲理的方式去努力。而儿童福利局的女工作人员则这样说：“如果我们赢了官司，这个孩子将没有父亲。”什么是人情？这就是人情。
影片的最后，回到了刮痧这个核心问题上。约翰亲自去中国体验了一次刮痧，这不仅仅是体验刮痧，更是中西方文化的一次良好的交融，于是，约翰在圣诞节那天夜晚，说：“我有一个两千年的理由。”他用自身证明了刮痧不是虐待儿童，这是西方社会对中国文化的一次肯定。最后，一家三口，平平安安，给全片有了一个美好的中国式结局。
四、写在最后的话
随着世界格局的变化，科技的发展，中西方文化有着越来越剧烈的融合趋势。这种趋势是必然的，正如蔡元培先生早提出的“中西结合，兼容并包”。我们处在时代的浪潮上，必然需要了解别的文化，取长补短，改变传统文化的不足之处，提出新一代的中国式文化，这个才是我们未来发展的指引方向。因为国家的发展需要有一个良好坚实的文化底蕴。
这个或许就是许大同想用他的名字和经历告诉我们的吧。