老爸老妈的浪漫史第一季

评分：

6.0 还行

原名：How I Met Your Mother又名：老爸老妈罗曼史第一季 / HIMYM 1 / 寻妈记

分类：喜剧 / 爱情 / 地区：美国年份：2005

简介：泰德（乔什·拉德诺 Josh Radnor 饰）、马修（杰森·席格尔 Jason

查看详情

更新时间:2019-10-28

老爸老妈的浪漫史第一季影评：老爸老妈浪漫史第一季

第一集-第三集

A million thoughts raised to my mind.百感交集

Best man.伴郎

I'm done being single.我厌倦了单身

be done doing已经结束某种行为

I'm done believing you.我已经无法相信你

This just stays between us, right? 你不会说出去吧

cranemachine.公仔机

dip 调味酱

Swing by.短暂拜访，转个圈就走，随意的短时间来访。

I got it all planned out. 我都计划好了

Solid plan.周详的计划

I'm gonna knock back this beer.我要喝完这杯啤酒

You are a catch.值得追求的人很有魅力

Tuck in your shirt.把你的衬衣塞进去

Your move.你自己决定

lame 无聊辣鸡

forefather 祖辈祖先

第四集-第五集

ineffable 说不出口的

viewership 电视观众

classy 上档次的高级的

I had this move.我有这个心情我想来

cross off 划掉删掉

Back of the line.到后面排队去退出线外

tip sb 给某人小费

grind with 纠缠

check coat 寄存外套

第六集

Are you wearing eyeliner?你画了眼线吗

Wear make-up.化妆

I'm just really feeling this cheeseburger.我正在品尝这个汉堡。

I'm kind of in the zone here.

我正享受着。

Disguise. 假装

第七集

back it up for me 给我上酒

cockroach 蟑螂

off the chart 打破纪录好极了

set sb up with 供给供应为某人介绍男女朋友

Believe deep down 深信

Iamallwashedup我全搞砸

ifeelwashedup我累坏了

第八集

dresser梳妆台

homecoming返校日

youaresoscrewed你惨了

Whyisthegirlcheckingyouout那个女人为什么一直盯着你看要约你的样子

edgesbout排挤某人

flipforsth投硬币决定

stab刺

patchsbup治疗或缝合伤口

第九集

comethrough获得成功胜利

onprobation试用期

idon'tfitinhere我无法融入这里

jailcell监狱

第十集

bartender酒保

youwantmetodoashot你要我喝一杯？

iwantyoutodofiveshots我要你喝了这五杯

doshots喝醉

herallies他回来了

rally重振旗鼓

youarebluffing你在吓唬我

mystreakisover我断片了

第十一集

slaponafire换胎

innotime立马马上

gotoalotoftroubletodosth大费周章做某事

theflatisfixed轮胎修好了

flat泄气轮胎

第十二集

ballroom舞厅

haveasayin在某方面有话说

youwannabemyplusone？你愿意成为我的女伴嘛？

youwannabemydate你愿意成为我的女伴嘛

fightingchance一线生机

placecard铭牌

doyouseehowyourstoryisfullofholes你知道你的故事漏洞百出吗

alwaysunderminingmeateveryturn每次你都在背后拖我后腿。

trytoshowalittleflexibility试着变通一下

It‘sallaboutyou全都是你说了算。

Weddingisoff婚礼取消

Sowheredowelandonsth我们时候讨论....

landon将话题落在...

passoff把...冒充为忽视

passsboffas把某人冒充成

passoffhisinsults忽略他的侮辱

setsbstraight让某人认清让某人清醒

popout突然死去

第十三集

gotcalledup被叫去

Iwaswenttotheweddingstag我独自一人去婚礼。

Ileastexpectedit不抱希望

youwouldbedownonbendedknee被我折服

inanutshell简要地说

putmovesonsb对某人采取行动

beoversb忘掉某人从失恋中恢复过来

Backwardsandforwards来来回回

snotup流鼻涕

chimein插话

hekeptchiminginwithhisownopinions他不断插话发表意见

suitup穿好西服

第十四集

wakeupforbreakfastat7amsharp七点整起床

staveoffdivorce挽回婚姻

staveoff阻止赶走避免

staveoffdefeat免遭失败

orderinChinese点中国菜外卖

beupfor准备好了

第十五集

laydownsomegroundrules制定基本规则

howrich多有意思啊

newbie新手

comeclean坦白

popin突然放入突然出现这里是快点放录像带的意思

outofcollege刚从学校毕业

nofatlattetogo无脂拿铁打包

peaceout平静下来

第十六集

iamflatbroke我身无分文我一穷二白

imakenegative$300aweek我一周赚负300美元

bustoneachother互相损

getoffme离我远点

beupto忙于

sheisacatperson她是爱猫派

wegetsuedalot我们经常吃官司

sellout出卖背叛

selloutfellows出卖同伴

scalesthdown/up缩减或增加某事物

itisgoingtocomeout它会洗掉褪色

raspberry覆盆子

airkick凌空飞踢

pajamabottom睡裤

thedresscostfortune那个裙子价值不菲

youaregettingsomeofthesplash你沾光了

第十七集

sacklunch外带午餐

lilyisacatch莉莉很抢手

getleft被遗弃被留下

peerpressure同龄压力

第十八集

youwantasecondopinion？你想听别人的意见吗

youjustgotburned你被怼了你被噎了你没辙了

第十九集

getnominated被提名

banquet宴会

thereisanopenbar免费的饮料

shouldiwearmyhairupordown我应该把我头发扎起来还是放下来

blatantly公开地

schoolboard校董会

telepathic心灵感应的

flipthrough浏览草草翻阅

frontpage头条

getakickoutof从某事中得到快感

foraneasybuck能够简简单单赚钱

makeatonmoney挣更多的钱

asthenightworeon

wearon时间慢慢流逝

rollcredits就这样吧结束吧

besickoftrying厌倦尝试

第二十集

depositcheck交定金

beinmotion在行动

alltuckedout精疲力尽

blendin混入

ageless不老的永恒的

outlaw逃犯

areyoutearingup你哭了吗

stressout使某人紧张使某人劳累

sneakin混进

haveone’sback有某人支持

第二十一集

tipsbwell多给某人小费

picky挑剔的

firethefirstshot先挑起矛盾

stumbleinto卷入

第二十二集

hookupwithsb和某人上床

filmstrip视频片段