古巴花旦

文／高琳達

原文刊於《城市文藝》

遙遠的古巴一向令人聯想到閒散奔放的拉丁風情，因此，流傳於當地兩位非華人婆婆唱淒美温婉的廣東大戲故事就顯得十分意外和傳奇。2018年初，紀錄片《古巴花旦》上映，影片通過主人公何秋蘭這位古巴婆婆的眼睛反映了古巴華僑的歷史，反映了粵劇文化如何在北美流傳。我第一次進入百老匯戲院欣賞魏時煜導演這部新片時，很難不被主人公何秋蘭深深打動，也驚訝於影片獨特的親近感。

將鏡頭對準八十多歲的古巴花旦何秋蘭，是此片與前兩部題材相似的紀錄片不同之處。2009年，美籍華人攝影家劉博智教授拍攝了二十三分鐘短片《古巴唐人》，首先發現何秋蘭的故事。她從小被第二任養父方標培養為花旦，十五歲紅遍全島，後因革命中斷了粵劇戲伶生涯。退休後，何秋蘭聯絡到兒時唱戲的玩伴黃美玉，又重新唱起心頭割捨不下的粵劇。然而，劉博智教授簡單的敘述並不能充分展現何秋蘭的魅力。2016年，香港電台系列紀錄片《華人移民史》的第一集以香港歷史學者雷競璇教授為主角，影片走到破落又不失美麗的古巴首都夏灣拿，走訪住在華人街療養院裡十幾位想回鄉而不得的老華僑們，梳理華人移民古巴的歷史。但是，講述何秋蘭粵劇經歷的，依然寥寥幾筆，讓人意猶未盡。

《古巴花旦》開頭交代故事背景，我看到的是用了雷競璇教授編寫的《十九世紀古巴華工》書中的圖片，一幅十九世紀的夏灣拿，還有劉博智教授本人和他的古巴華僑攝影作品，前後的連接給我親切感。《古巴花旦》把相關人物聯繫，造就了老友相聚般親切的氛圍 [繼續閱讀...]