3.不论是读原著还是看爵爷与Kenneth的演绎,尽管我折服于气势磅礴的文字和演员的惊人才华,但对那种praise war, justify war的价值观不能苟同。对我而言这场战争(偏激点说任何战争都)没有正义可言。贩夫走卒、酒徒混混、小偷小摸,这些市井小人倒在君王、大贵族 、阴谋家叱咤风云的舞台之下,流血的是这些小人物,蘸着这鲜血书写历史的是这些帝王将相。In this war, my heart goes out to the 'lowlifes' but not the 'noble' princes.
看得出这一版的导演无意强调战争的正义性,甚至明确拍出了爵爷和肯爹为尊者讳而隐去的亨利王杀俘虏一幕,我很是意外。For this, I salute her.
6. 我最爱的一幕是Harry在Harfleur凝视着每个人的眼神说出的“Once more unto the breach, dear friends, once more”。相比89版的激昂豪壮,抖森用了略低沉的语调,鼓励失去斗志的年轻士兵时的几句话更是温和深沉,如父辈如手足。抖森的这种表演方式让我想起Ian McKellen爷爷在他82年的Monodrama 'Acting Shakespeare'中对这段话的演绎,也并非通篇都是慷慨激昂,中间也穿插饱含深情的轻声低语。
抖森的St. Crispin's Day Speech我认为发挥得还要超过Harfleur,沉静、镇定、坚毅、无畏,有一种平静中蕴含的威严和勇气,张力十足,感染力极强。但我实在不理解导演的选择,这段话明明应该是在阵前鼓舞士气,为什么只让Harry对着少数几个王公说出来??