以你的心诠释我的爱

有预感又要写成之前《燃烧的腐魂》那样周更长文，所以先做起目录

1.10.23 截图保存乱嘴贴

2.10.30 BL的去色情化、现实化与同性恋“怯魅”

3.10.31 剧情贴：货真价实少年爱

另：同性恋与腐剧的关系

4.11.2 NADAO workshop经验分享

5.11.4 NADAO 努力努力不要白努力 内娱错误价值观抨击

——————————————————

盼望着盼望着，本刀粉终于等来了拿刀曼谷的巨制——养成系现实照进原耽大势CP BKPP的大项目《以你的心诠释我的爱》。

虽然经历了吃相难看字幕要价事件，但反正我白嫖——在这个跑完八百奄奄一息的下午，本女大学生吸着奶吃着果子点开了app。（这是不好的，大学生不应当把时间荒废在看戏吸奶吃果子写影评骂人打拳上面，应当专注个人学业，为社会奉献，为将来做一个有用的人做准备，大家不要学我。）

[（10/29更新前补充）字幕从12刀降到5.99刀一集惹！虽然但是俺还是在白嫖😣

说实在的俺不太懂拿刀为啥这样，在票圈分享了《如何》吐槽了一句拿刀传播中华文化。传播系的同学盲猜拿刀是迎合中国市场。

啊，可是刀你难道没有意识到你投到中国市场的是见不得台面的、只能地下传播的、不符合《网络视听节目内容审核通则》第八条第六款的内容产品吗😣

大概还是因为人口结构不佳，所以短期内不可能看到放开吧。虽然但是，不准拍腐剧也不见得能提高生育率吧。😅]

熟料一点开app，“南洋风情BL”已经被顶上首页。女大学生先确认了一下魔法师尚未更新，方带点不情愿地点开了《以你的心诠释我的爱》。

等等，为什么是你的心、我的爱，为什么不是你心释你爱或者我心释我爱或者我心释你爱，“你”指谁？“我”指谁？

如果看别人家的剧当然不用想这么多，但这是刀家的。我天真地这样想。

当我吃完果子嘬完奶看完剧，我建议拿刀曼谷改名“拿刀福建”。

（10/23 19:35未完待续，吃个螃蟹回来补

（10/24 00:48 回来了，没想到吃了这么长时间😅

给大家隆重介绍一下拿刀曼谷，一家以弘扬中华传统文化为己任的泰国影视公司。比尔金一开场亮相，我就被呛了一口，想喊死到铺。

拿刀这是自己拍了个古装武侠剧呢还是那个时候真的流行这种中国风武侠片啊😅

事实上，早在《酒店风云》中，拿刀就干出了拿竹诗做皮特背景的狠事（详情看我奶白奶团粉看了都要买椟还珠那篇（诶，手机怎么➕🔗啊，算了算了，想得起来的话上PC端操作一下））（10/24 11:46 来加链接了！《奶白奶团粉看了都要买椟还珠》拖到最后就能看到！），是什么支撑我到现在？！还不是JJ和PP的脸蛋吗！噢，还有画面。构图真是穷讲究，强迫症直呼过瘾。色调温暖又南洋，舒服到让我prprpr。

พอแล้ว!刀，不要再教我中文了，宋耀司你是中国人吗？？？

以上都是吐槽本片的中国元素，看上去有些生硬，也有刻意讨好中国市场的嫌疑——有目标群体不是坏事，但是中国元素真的必要吗？希望后续的剧情能证明必要性，不然无厘头的左宗棠鸡式的中国武侠风是本片一大劣势。

当然，像我要求这么低的人，大概也就皱着眉头嘀咕几句“ก็ได้”，就接着涎着哈喇子接着看了——太美了！景美人美色调美构图讲究！颜狗福利！拿刀你就算强行教我中文我也爱你！！

夸夸：

说了不好的再说说好的吧。一集份量长质感足，看下来并不觉得很拖沓——可能是因为我今天没事干（这不是大学生的合理生活状态，知道了，别骂了，请大学生钻研学习，我写完就去钻研学习）。

我可以拍着胸脯说：《以你的心诠释我的爱》是非典型腐剧（Y series）——这是一句褒奖。“腐”是带有娱乐性、幻想性的特质，“腐”几乎与“脱离现实”划等号。尤其在泰腐领域，专指“腐”的这个表达“Y”一语双关：既是日语中指搞基耽美意思的一词“yaoi”的首字母，又指泰语中疯狂之意。

本片的平静自如已经让它从同质化的工程学院医学院爱情故事中脱颖而出。

我个人最喜欢的几部泰腐都有类似的现实关照：《爱情理论》让本暗恋达人很有共鸣，《深蓝之吻》直面同性恋与父母的相处问题。事实上，《到了30岁还是处男，似乎会变成魔法师》之所以上头，首先是因为暗恋与刺穿暗恋的甜度设置，其次黑泽的现实顾虑也让观众揪心。

但是我觉得以上几部和《以你的心诠释我的爱》比都输了，欧尔和柏石的感情线清晰又美好，车里的那一幕，俺毫不愧疚，直接一脚踢开比尔金。

下集预告直接说欧尔暗恋柏石，以及本集开头BK那个角色和小姐姐说笑打闹——我又要说了，拿刀好大的胆子敢拍这种，一个处理不慎要被CP粉骂怎么敢糖里掺屎的水平。

不过，拿刀就是拿刀。再给大家隆重介绍一下，拿刀曼谷，一个以同性恋平权为己任的泰国影视制作公司。

我个人其实反感有些BL制品中“我不是同性恋，我只是喜欢XXX”的说法——这种辩白剥去忠贞不二的本色，是一种对“同性恋”称呼的反感。为什么反感这个称呼？是因为这个称呼被污名化了吗？可它也仅仅只是个分类依据而已呀？

在《亲爱的绅士》——国内观众给的标签是“伪腐剧”中，编剧毫无掩饰地说到同性恋。女主以男生的形态被男主Tangmo表白时，Tangmo学长近乎唐突地说我就是喜欢男生，说得女主黯然神伤。这段表面看来是同性恋的八卦一经曝光，当事方在镁光灯下回应：

太好了！这图我还没删！

说得特别漂亮的大话👍

一言以蔽之，南洋风情BL似乎是一个有些低估了的表达，也许拿刀想呈现出来的是一种类似于《再见，妈妈》的故事。

无论制作方在剧情发展、中心思想有什么追求，观众都不一定看得懂，我唯一能懂的是画面真的好看，忍不住截图（可能是吃果子吃得手不够脏，竟然还匀得出手操作手机）

（图片都源于水印啊，我下一集肯定不截这么多图了（痛心疾首

（10/24 6:37

突然想起来之前忘了说本剧有点滥用BGM的问题，万里滔滔江水那个啥该如何，重复好多次。泰剧通病了，找到好BGM恨不得昭告天下，酒店风云、爱情理论都这样，也算无伤大雅吧。

（10/30 23:18 看完半集先来写写

今天朋友投喂了自热火锅，又去小卖部购入肠、蟹棒丢了进去，特别丰盛吃了足足半小时多，边吃边看EP2。

目录里也写了本部分围绕“BL现实化、去色情化”展开。

我本人的观点是：我太爱这部剧了。我太爱这个剧情走向了，很多细节都忍不住让我感慨很动人——听蒋勋说《红楼梦》的时候蒋老师会多次反复对某些细致入微、并不惊天动地、但是逼真能让人产生共鸣的情节做出“动人”的评价，比如黛玉给宝玉寄斗篷。就是这样的“动人”。

我不知道这一段该怎么理解，现在只看截图的话好像是德闹脾气觉得自己和欧儿不够亲密，但是剧中此处用了一种心弦一动的BGM，让人感觉其实德已经有些莫名的情愫了。

这是我目前感到最动人的部分。欧儿为了打消德的顾虑，证明他们之间的亲密，把暗恋柏石的事情告知他——这一点已经让我心一颤了。德大喊了几声“紧吧捏”掰着欧儿的肩膀说“秘密”，这两个音节一出口又让我很愣怔。

仿佛刚才的BGM是在误导我，仿佛德并没有那方面的意思，他好像只是希望成为欧儿的一个特别的朋友，无论多么特别，也只是朋友。好家伙，呆妞批懵了。

love is a touch and yet not a touch

比尔金姨母笑，笑倒姨母粉

德做僚机这段其实没什么特别的，只是大家都知道后面的感情线发展所以或多或少会有些心情复杂。但不计较未来怎样，光看这段还挺搞笑。反正我笑了。

这一张欧儿追男有望和助攻在桌下疯狂乱捅膝盖真的太好朋友了。这样完全坦诚、不暧昧的关系真的undatable，我好奇后面剧本得咋写，才能不狗血又打动人了。

不过不用计较剧情后续发展，我也可以开始接下来的讨论。

首先关于国内腐文化发展的情况大家应该是有目共睹，除了网文界的风靡，在大众传播层面上走红的只有一部网剧《上瘾》，之后随着几部耽改如《镇魂》《陈情令》，尤其是后者，貌似达到了出圈的效果——但因为在电视剧中同性恋还是被含糊禁止的，所以我国的耽美/腐文化一直呈现出野生态势：逐渐扩大，但逐渐神秘化。

BL本就是幻想化的、非现实化的同性恋故事，我国完全剥离了同性恋元素的耽改剧对部分观众而言更易接受，但也背离了腐文化的初衷。

图中有一错误：第一行应为“21世纪00年代”（什么奇葩表达

然而与完全去性爱化的耽改相对比的另一个极端就是极度色情化，甚至严重了说是达到淫秽色情的程度。比如《陈情令》剧中虽然没有明示魏无羡与蓝忘机的情侣关系，但是同人文中都会对此大书特书，且搞黄色才是王道。

这一点尤为明显地体现在弹幕中呈现出希望男主男主早日确定关系，多拍甜宠恩爱情节——在我看来这种情节完全无意义，如果我需要满足性幻想那就睡前看看帅哥倒头乱想。除了上句所说言论，还会看到抱怨某部剧太清水，甚至连接吻都没有。前一种弹幕见自《§到了30岁还是处男，似乎会变成魔法师》，后一种弹幕见自《昨日的美食》。（不过弹幕仅代表少数人观点）

我国影视剧中没有正经的同性恋形象，与同性恋最接近的是耽美/BL/腐，但是在诸多耽改打的影响下，我国观众对男同性恋的性幻想已经达到了一种前所未有的夸张程度，比如在外貌方面，品质方面，已经神化了。这也是腐女“叶公好龙”（腐女好gay）心态的根本原因——那现实生活中的gay长得不一定好看，而且又很人性化，要做爱要吃饭，怎么让被BL养刁了口味的观众去接受？

国内耽美受众已经将耽美与男同性恋剥离到强调童贞即菊洁黄瓜洁的地步了。然而我们知道男性的脑子里一般是性大过爱的。不然干嘛说男性是用下半身思考的动物。

而本片最为勇敢的设定就在于一上来就安排两位我们明知日后会成为情侣的两个角色各自有各自的爱情，甚至互相帮助实现对方的爱情，而且这当中有关少年的心思，都让人（至少是让我）不觉得突兀，甚至也不免有共鸣之感。

如果说泰腐的上一个分水岭是《为爱所困》，标志着腐剧在泰国开始进入大众传媒，那么《以你的心诠释我的爱》就是第二个分水岭——标志着泰国的腐剧已经从原始的女异性恋对男同性恋的不切实际、高度理想化性幻想，进化成写实的同性影视——当然，这种水准不一定能被保持，但是本片确实已经作为Y series的标杆被树立起来，往后泰国再拍摄什么Y剧，或者日韩台再有什么在MDL上tag为gay relationship的剧，评论家们都会牵出这部BKPP SERIES对比评价那些剧的处理是否过于不切实际，是否缺少现实意义…

最后写一个彩蛋吧（不知道能不能算

我好像理解了为什么本片叫“以你的心诠释我的爱”，原来还是个中文梗，ministry of propaganda考虑表彰一下拿刀吧

（这样看BK的眼神…这一集里开始get到了BK的演技，还满有灵气

（10/31 13:25 午饭补完了EP2剩下部分

那就来说说少年爱吧。在腐文化中，有少年爱/少年愛/shōnenai（唯美）与yaoi / ヤオイ（偏商业化，有搞基的意思，不太唯美）两种分类，尽管他们最后都合并为BL。可是长久以来少年爱都只是停留在表面，刻画两个年轻貌美男性的爱情故事。

coco香奈儿死前说了一句：I am not young, but I feel young. today I feel old. I am going to bed and stay there. j'aime lovie. I think that to live is the most wonderful thing.

可见年轻与否不在乎外表而在乎心境。

心境，我觉得这部剧描述得过于少年了。那种荷尔蒙的不安，一些探索。

还有就是一些难以名状的感情，但是电视剧都用BGM说出来了。

我错了，我上次批评这部剧和别的泰剧一样乱用BGM这句话我收回。原来《如何》只是上一集特供吗？拿刀成立音乐部就是了不起呀，OST都能量身定制了。

我想现在的情况是：德爱而不自知，说不清道不明自己对朋友的占有欲，欧儿还很坦率地以朋友的标准视之。

太神了，一般剧哪敢这么写。这就是有艺术追求的、技术过硬的制作团体与已经厌倦了同质化产品的市场共同合作才能有的产物。

德怀揣着对欧儿的挂念窝在丹的肩头那里很难不让人想到《请以你的名字呼唤我》中ELIO与邻居妹妹做爱的情节。同一个世界同一种心境。

泰国电视剧产业比电影业更发达，已经可以做出媲美欧美的同性影视作品了，希望以后不要再说搞泰娱是消费降级了，世上只有一种消费降级，那就是搞内娱。

前面好像忘了讲同性恋与腐剧的关系。

我个人的定义是：腐剧以及其它BL产物（如耽美小说、耽美漫画）是高度幻想化的、非现实化的男同性恋爱情故事。

传统观点要求明确区分腐剧与同志电影。比如说，《断背山》是同志电影还是腐，这个就不会有人迟疑吧。

但是，以泰国为例，泰国自2014年至今蓬勃发展的腐剧市场，在Thomas Baudinette的研究中，被证实对同性恋平权也有不小的推动作用——因为（腐女/腐男外的）普通观众不会、也无心去分辨剧中的腐和现实的gay有何区别，他们只是笼统地获得一个大概的印象：电视剧里也有同性恋诶！

增加大众传媒中同志形象的曝光度，固然是好事。但是若这类同志形象高度不现实，就会导致“叶公好龙”、腐人好gay的怪象——腐剧的观众自称支持同性恋，但支持的只是长得好、忠贞不二的同性恋，现实生活中长相普通、有生理需求的同性恋，不配。

但是在忠贞度要求上，泰国腐文化受众还不算严格，KK那部剧的第二部里就有出轨的情节，《爱情理论》也是，Khai几乎睡遍全校。

不过这并不意味着泰腐就不存在其它脱离现实的问题，比如永远在大学校园里谈恋爱，很少考虑父母问题等。

所以泰国腐剧市场确实已经发展到了急需给同性恋怯魅的程度，很多剧也已经展开了讨论（比如同志P'Aof导演的《深蓝之吻》），BKPP这部也是这样应运而生的。

PS：看到不负责任的营销号说本剧是BKPP真实故事改编，不是的啊！可以移步“豆瓣泰娱组”用关键词“BKPP”搜索，补充背景故事，但不要信那些给两位弟弟跨国出柜的言论，泰好笑了。

如果一定要说《以你的心诠释我的爱》是根据真实故事改编的，那也只能是隔壁家呆妞故事改编的了，破卡大无语。还是说你们泰国男的都喜欢这样定义友情？

（补充）好贴bkpp，不如来个总结一起来统计剧里用了多少他们现实里的梗吧（补充到12）

我看懂了，果然泰国男的交朋友都有独占欲，泰厉害了，我服了他们😅

（11/2）

友邻推荐去看幕后花絮，刚吃完午饭看了第一集。拿刀用纪录片（documentary）命名，而不是behind the scene还真是一点不夸张。

拍摄前workshop是泰国影视产业的必要环节，因为泰国高校貌似没有表演专业，可能朱拉的传播艺术学院或者诗大的一些专业会比较接近，但是表演专业似乎是不多的。所以泰剧开拍前一般都要工作坊培训。

我觉得比较有意思的点在于：泰国非科班出身的演员在好导演的调教下就可以演出差强人意甚至远超及格线的水平。当然，泰国这种模式只是能保证一部剧的质量好；欧美日韩模式中专业科班出身的演员可以实现不需要指点就能演出人物灵魂的水准，这更有助于演员成就自我。

最奇怪的是我国这种，表演专业毕业的人不一定会演戏，导演又不一定会讲戏，最后害惨观众的眼睛。

拿刀这次BKPP纪录片里大家凑在一起聊天开研讨会的那个房间，巨眼熟，应该是《亲爱的绅士》BHS同款吧哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

看到弹幕里说这种讲戏，国产剧里只见过《陈情令》。确实，陈情令——暂时不计较它耽改的性质，只从演技来看，大多数主演都不是专业演员，但是反复研讨，加上表演老师指导得好，所以最后出来的效果还行。——当然粉丝尬吹演技就不行了，少了这个环境爱豆还真不一定能演出这个效果，反而会越努力越心酸。

但是拿刀啊拿刀，讲小演员模仿BKPP神态那段我真的有点吃惊。拿刀这是在分享工作经验了吧，业界良心企业啊。看剧的时候确实感慨小演员长得很像BKPP，但是万万没想到课后还专门培训小朋友如何笑出BKPP的风韵。可见所有精妙都是有迹可循。

拿刀真的…太棒了。

创立音乐部以后还直接承包了剧中OST，音乐部歌曲发行时配上剧照又很有故事很有意境。拿刀曼谷！走出泰国！走向亚洲！走向世界！拿刀赛高！

期待一下明年的女子群像戏《W》！

（11/4 关于导演）

昨天看了第二集幕后纪录片，完全为导演所折服。

我本人比较喜欢这种完全由导演操刀的剧，泰剧大多数好像是制片人做主，具体情况我也不是很懂，但我之前看《燃烧的腐魂》很大程度上就是为了那个导演姐姐而看的。

扯远了，我觉得这位导演真的很专业很能干啊。要求很高，直觉也很敏锐，第一个冲突戏没拍好，回曼谷剪半天剪不出来，赶着孩子们再去培训，练好了再带着人回普吉岛重拍。

我之前看国内某爱豆出身的明星说自己拍某个重头戏拍了一遍又一遍，因为自己不满意，所以反复重拍，但最后的效果反而不如第一次来得好。我不知道这位艺人的目的是什么，如果是想标榜自己努力认真的话，那大可不必，专业的判断应该留给导演来做，所以导演的话语权越大，对剧本的理解越透彻，一部作品的质量就越有保障。制片人对剧本再熟也不会直接影响到画面质感，还要看制片人向导演传达表意是否准确。

关于这位年轻导演我还有一件很佩服的事，是拍摄和好戏部分。

他不是一昧督促演员训练，催表演老师指点，他直接降低难度，帮演员尽快出效果。说白了，就是不鼓励死努力。

这也是内娱让我很想笑的一点，一般是爱豆去演戏，演得让人不知该说什么好，粉丝就会夸TA努力，或者买通稿也是吹努力刻苦，拍摄期间吃了很多苦，没有功劳也有苦劳。

比如我就看过一个导演夸男主角“努力”。

很巧啊，前几天看《女子的生活》也有类似的表达——女主一语道破天机：迷你先生怎么还沉浸在中学时期那种努力了就会有回报的观念中。

社会人，本来就不看重过程，结果好啥都好。最终效果那么糟糕，再努力也是白搭，越努力越心酸罢了，“努力”真的不是一个褒义词。

包括我昨天也是批评了学校里一个nongnong，本来在打比赛就很忙了，还熬着夜帮我干了活，还是我根本没让她帮忙干的活，做出来的质量还让我生理反胃。也许本来论文大纲只要花一个下午就能写出来，现在还要在她的基础上修改（以免她觉得真心被辜负），会耗费更多时间。

所以这一点真的是…太感慨了…内娱一天天地都输出些什么价值观啊…

再来夸夸拿刀吧

专业歌手制作人5555太强了

PS：看到有弹幕说小演员是不是要成娃娃亲了（xs

发现了！原来导演还导过《羽你同行》。但是《爱的救护车》哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，看来也会失手（x

不过好年轻啊🍋

[哇，真的写得太长了，非常感谢每一位耐心看到这里的朋友们 ขอบคุณมากๆ🙇‍♀]