第一,他收获了爱情。和他一对的就是俺的女神Emma!不管生气还是笑都那么迷人可爱!小哥一开始暗恋了两年的女神最终成了自己好友的女朋友,而当他们分手后女神向小哥投怀送抱时,小哥搞砸了,因为女神根本不喜欢他,只想和他亲热。Oh!多么碧池!巧的是,他试图挽回女神在走道里大喊“I love you”的时候刚巧被Emma看到。还好小哥觉悟高,勇于承认错误,挽回一场爱情。小哥是这样对Emma说的:“我喜欢,你不像别人那样掩饰自己的问题。(I like how you don‘t hide your problems like everyone else.) 而且我觉得在你身边的时候,我也不必隐瞒自己的缺陷。(And I feel like I don’t have to hide mine when I‘m around you.)
然后病房的神经生病朋友们也告诉了小哥不少把妹的技巧,比如:
”女人喜欢被问问题。“
”小伙子你知道泡妞的秘诀是什么吗?“
"I love you."
(U2和Vampire Weekend被黑出翔哈哈哈哈…)
以及鼓励小哥走出困境:”“If you’re not busy being born, you're busy dying.”(出自鲍勃迪伦歌的歌词)字幕的翻译是如果你不抓紧时间从新开始,你就会一步一步陷入泥潭。但是我觉得还不如直译的好:如果你忙着生存,就等于着急去死。这也就是为什么我们中的一部分人为什么那么拼命了!拼命没什么不好,无论男女,只是一种人身观而已,你拼,还是不拼,没人会质疑你,除了你自己,到底哪种节奏属于自己,没人能介入你除了你自己,自己最明白。