1.Edgar:Doesn't come naturally,Mother. Mom:With this new burden,your nerves could get better of you.有它,你的紧张感会更.
2.Mom:Romance her.Wear a blue tie.
3.Edgar:Would you like to stay here or would you like to go somewhere else? Miss Gandy:It's up tp you.
4.Edgar:I believe that I am a fast and accurate judge of character.I see people right off for what they are.And please,call me Edgar.It's what my mother uses.
5.Miss Gandy:I'm not intersted in getting married.My work comes first.
6.Edgar:Innovators aren't often celecrated.Not at first.创新者都不受待见,只不过是一开始不受待见.
7.Clyde Tolson:I didn't lie to get this appointment,sir.Like the rest,yes.I would like to start a practice evantually.But I could be persuaded otherwise if the right opportunities were to arise.但我也可以做其他事,倘若有不错的机会.
8.Edgar:While Mr.Lindbergh placed his faith in hoodlums we began cultivating the one thing criminals couldn't fight with all the guns in the world.
9.Tolson:Good day or bad,whether we agree or disagree,we never miss a lunch or a dinner together.我们永远都要一起吃午饭和晚饭.
10.Mom:Faith,Edgar.Don't wilt like a little flower.Be strong. Edgar:Yes,mother.
11.Edgar:Tell them they ought to print any further boxes to read "former agent of the FBI".告诉他们必须把以后所有的盒子印成"前调查局探员".
12.where our house later not anything
13.Edgar:A man's legacy is determined by where the story ends,Agent Owens.一个人留下的东西由故事的结尾决定. (声妓晚景从良，一世之烟花无碍；贞妇白头失守，半生之清苦俱非。语云：“看人只看后半截”，真名言也。)
14.Edgar:One invented the other,and vice versa.前者引出了后者,反之亦然.
15.Edgar:When morals decline and good men do nothing,evil flourishes.Every citizens has a duty to learn of this threatens his home,his children.A society uninterested and unwilling to learn from the past is doomed.We must never forget our history.We must never lower our guard. Even today,there are organizations that have America as their prime traget.They would destroy the safety and the happiness of every individual,and thrust us into a condition of lawlessnesss immorality that passes the imagination.超乎想象的无法无天的深渊.
16.Miss Gandy:No matter how much pressure.
17.Edgar:I was sweating because... Clyde:(passing the handkerchief) Edgar:I knew at that very moment that I,I needed you.And I've never needed anyone else in my entire life.Not like that.So I began perspire. (music with angles' voice) (no more generation to suffer through whole life)
18.Edgar:The very essence of our democracy is rooted in a belief in the worth of individual.对于独立的信仰.That life has meaning that transcends any man-made system 生命的意义已经超越于任何人造系统.that love is the greatest force on earth far more enduring than hatred or the unatural divisions of mankind.或是人类那些非自然的种群.
19.Edgar:Funny how even the dearest face will fade away in time,but most clearly I remember your eyes with a sort of teasing smile in them and the feeling of that soft spot just northeast of corner of your mouth.还有那最温柔的地方,是东北方位之于你温柔的嘴角.
莱昂纳多增肥扮老
