正片

我爱你，我也不爱你

评分：
6.0 还行

原名：Je t'aime moi non plus又名：I Love You, I Don't

分类：剧情 /  法国  1976 

简介： 影片讲述一个同性恋爱上了一个假小子式的女孩，而他爱上她的原因也是因为最初他以为她

查看详情
更新时间:2007-01-29

我爱你，我也不爱你影评：关于这个题目

老看到关于"Je t'aime moi non plus"的翻译，总是觉得不贴切。某天专门请教了一个Gainsbourg的歌迷（法国人，有发言权了，呵呵）。他说，Serge Gainsbourg在玩文字游戏。moi non plus=moi pas plus。
所以这个题目很不好翻译，意思大致如下，“我爱你（jane birkin）；我爱得并不比你更深（gainsbourg）”。gainsbourg的情感表达足够曲折了。
个人觉得歌曲更为好听，歌词极为简单，可是涵义丰富。

我爱你，我也不爱你的相关影评

我爱你，我也不爱你
司马下 • 贫乳的爱情故事
我爱你，我也不爱你
xlL • birkin 再好看也不能跟joe比啊···必须的···
我爱你，我也不爱你
lingyiy • Je t'aime... moi non plus=I love you... me neither
我爱你，我也不爱你
黑蓝 • 陈卫评《我爱你，我也不爱你》
我爱你，我也不爱你
点点 • Je t'aime moi non plus
我爱你，我也不爱你
petit maïs • 关于这个题目
我爱你，我也不爱你
igni • 也爱你也不爱你

猜你喜欢

剧情热播

更多

  • 名侦探柯南

    类型：日韩，地区：日本

    主演：高山南,山崎和佳奈,神谷

最新影评

更多

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

Copyright © 2025 比兔TV