坎大哈

自打“300”男主杰拉德·巴特勒拍了“陷落”系列后，大陆翻译越来越敷衍。只要他的片子，不管啥题材，都是冠以“陷落”。当核潜艇艇长，明明叫《Hunter Killer》，生生改为《冰海陷落》；当了飞机机长，名字言简意赅为《PLANE》，这次依旧被改为《飞机陷落》。听说有开拍了第四部陷落——《Night Has Fallen》，翻译组总算给了实至名归的《黑夜陷落》。这个“陷落”IP看来要一直炒作下去了。

这一部叫《Kandahar》，没有逃过字幕组的“毒手”，可想而知叫什么——没错，就是《坎大哈陷落》。和前面三部“陷落”没有任何关系，不是保护政要的正面硬钢，而是带着“颜色”的英雄“千里走单骑”

情节什么已经被好莱坞拍的烂大街了，特工去“不友好国家”搞破坏。结果人还没回国，就被本国“内鬼”披露出来还上了全球的“头条”。这位大哥不得不放弃任务，走上亡命的回国之路。这条路不好走，但是，“陷落之王”杰拉德·巴特勒并不孤单，明面上有翻译“默”（Mo）陪同；而背后则有一大堆技术、战术、无人机、特工的支持。阻挠“陷落哥”回国的不是自己人，也不是“身边人”，就是混乱的当地局势和复杂的国际关系。

本来这类题材就是看激烈的枪战，“文戏”什么的就是扯淡。结果，这部电影非要讲几段深沉的忏悔，说什么“没有把上一个翻译带回国啊”，“美国本来是来帮忙的结果伤害了当地人民啊”……这就有些可笑了，但凡有些常识的人，都知道电影在放屁。但是，编剧也好，导演也罢，还是一本一眼的把这个讲出来，目的就是刷一波好感，度上一层忏悔反思的“颜色”。殖民思想何其浓烈啊。

本片不同于其他题材的特点在于，把美国的军事政治实力摆在暗处。就像一个传统的修仙大家族，把一个庶子扔到红尘中历练，一旦此子有危及生命的地方，家族长老轻松扔个“仙器”，帮助“不成器”的后辈度过危机。男主汤姆（Tom Harris）一场千里走单骑，貌似“单骑”，天空中中有双眼睛在盯着他。无人机24小时的跟踪，都能让美国总部掌握他的动态，投放物资或是安排路线都轻车熟路。后来被左右逢源的军阀伊斯梅尔（Ismail Rabbani）接济，被带着伊斯兰国武装来救自己的罗曼（Roman），都是依靠着美国之前结下的“善缘”。带着结尾处离开是非之地的“登陆场”还是美国之前废弃的基地。所以，这场横穿站场的作死，只要不犯错，就是炫耀肌肉的逛街。翻译组生生冠上“陷落”的名义，简直是滑天下之大稽，为了赚眼球不择手段。

而对于当地民众来说，他们对美国深恶痛绝，恨不得生啖其肉。但是，一旦有美国人挥舞着美元，他们立刻成了“带路党”、“狗腿子”、“还乡团”、“雇佣兵”，或委曲求全，或摇尾乞怜，或表面功夫，总之，还是无法摆脱被奴役被控制的命运。

值得说一下的，还有美国的“遮羞布之争”。电影中汤姆被阻击被打击差点被消灭，美国总部一开始强调“权限”，就是说不能在当地“明目张胆”地直接武装打击。所以，天空的武装无人机只能看着己方特工辗转腾挪，刀枪不入穿梭在枪林弹雨中。结尾处，总部一看汤姆实在逃不了了，直接上了大杀器——“地狱火反坦克导弹”（Hellfire），还美其名曰，“他们可以炒了我，但是我不能眼睁睁看着我们的人送命”！滑天下之大稽！唉，一个在当地搅风搅雨的特工，难道是自己喜欢么？都是美帝的驱使和指派，当地人反抗一起，立刻得到总部的镇压。这不就是殖民思维么？我可以打你，你打我就不行。强盗逻辑被美帝玩的熟透了！在主权国家实行武装攻击，在外交上意味着宣战啊！美帝就是拼着自己的硬实力，在全球掀起腥风血雨。对于这样的国家，除了同归于尽，其实没有更好的办法。唉！