目前看到第五集，跟大家说的一样，就是把原版复制粘贴。作为一个看过原版韩版3遍以上的人，加上因为被圈粉还去看了池大叔和黄静茵另一部合作的电视剧《秘密》（秘密我也看了好多遍），我可以负责任地说这个电视剧的编剧真的太懒了，懒到这样照搬真的无法无天了。其实在看这部剧的时候还是有点小惊喜，质量没有这么差，只要你不要一直跟韩版相比。
张一山演技是可以的，而且我觉得他还是加了自己一点个人特色去演绎不同的角色，但是碍于这个剧本就是照搬的，他也不能玩出花来。个人觉得他不适合演温文尔雅的角色，就是气质问题，也许是stereotype吧，也许是因为一直会想起池大叔来。池大叔真的很帅，我是被申世奇严重圈粉，再被《秘密》里面的角色再圈一次。不过池大叔毕竟年龄摆在那里，我觉得直接对比不公平。独立来看我觉得张一山是可以的，输在这是一个电视剧改编剧，很难不令人side by side做比较。
女主，唉我都不在乎女主到底叫什么名字了，真的有点尬。很明显照搬黄静茵的演法，其实老实说，除了夸张了一点其实还可以，比某些没有表情的某某演员要强，只是人家怎么演你怎么演，有什么意义呢？又不是山寨小作坊，有点自己个人特色又不会怎么样。黄静茵演技真的很强，特别是看过《秘密》以后，真心觉得这个小姐姐演技吊打各种国内明星（就是整容痕迹越来越重了）。《秘密》里面黄静茵演的是一个很隐忍的角色，跟《KILL ME HEAL ME》的角色反差还是很大的，而且真的动不动就哭，不愧是传说中的眼泪女王。
至于其他人我就大概评价一下。首先是女主的哥哥！！！这个我真的生气！朴叙俊！原版是朴叙俊！！！这个汉化版找的什么人演的啊我真的要讲粗口了！XXXXXXXXXX！！！真的这个人一点感觉也没有，编剧懒就算了，找人也不能好好找吗？！？！没有演技就算了，这颜值怎么回事？？？！！！至于这个奶奶，我记得韩版的奶奶真的让人有种毛骨悚然的感觉，那个阿姨感觉除了自己儿子谁都不喜欢，她每次出场我鸡皮疙瘩都掉一地的。。。至于这个汉化版的奶奶感觉这个阿姨大概没看过原版，所以是用自己的理解去演的，我觉得还可以，多了一种恨铁不成钢的感觉？其他人嘛，暂时没有太大的感觉。。。
都说《KILL ME HEAL ME》是经典，经典在剧本真的给人惊喜，经典在男女主的演技都在线。翻拍本来就不可避免地要跟原版去比较，很少很少翻拍剧能有好口碑的，特别是这种 COPY AND PASTE 的电视剧，真的我都有点懒得去比较。反正无聊随便看看就好，不要太认真。看过的原版的同学建议你把原版忘一忘再看，不然可能会吐血；没看过原版的就先不要看原版的，麻烦这个汉化看完再看原版，毕竟从地狱到天堂总比从天堂下地狱来得要好。
全34集
