调音师(短片)

评分：

6.0 还行

原名：L'accordeur又名：钢琴调音师 / The Piano Tuner

分类：剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 短片 / 地区：法国年份：2010

简介：阿德里安（Grégoire Leprince-Ringuet 饰）是一个学习钢琴

查看详情

更新时间:2013-06-18

调音师(短片)影评：披着悬疑外衣的寓言故事？感谢剧本翻译

看了影片后本来有很多疑惑，比如调音师是不是死了？（因为出字幕后钢琴声音并没有断）老妇何时发现她不是盲人的？何时决定杀死他的？
还好有人非常贴心的翻译了剧本http://movie.douban.com/review/5409953/，太感谢了
黑纸白字的描述解答了我的很多疑问，尤其是按门铃的这个段落……
————————————————————————————
剧本：
10. 晚上 - 大厦
　　
　　阿德里安按下了门铃，这扇双开的门是奥斯曼风格的。没有人回应。
　　阿德里安再一次按下门铃，依然毫无反应。他从包里拿出笔记本，核实了预约名单上Fontrailles的名字和门铃上的是一致的。突然，他听到从房间里传来了声音。他急忙戴上眼镜，然后把笔记本塞到大衣的口袋里。门背后传来了一个女人惊慌的、不安的声音。
　　
　　女人的声音
　　什么事？
　　
　　阿德里安
　　我是调音师，夫人。
　　
　　女人的声音
　　谁？
　　
　　阿德里安
　　钢琴的调音师。
　　
　　一阵沉默。门没有打开。
　　
　　女人的声音
　　我丈夫不在家。请改天再来吧。
　　
　　阿德里安
　　夫人，我给钢琴调音不需要您的丈夫在场。
　　
　　女人的声音
　　这不重要。如果您愿意，你可以收取出访费。
　　
　　阿德里安
　　夫人，这个不是问题。我是个盲人，来到您家是很不容易的。
　　您和您的丈夫都没有取消这次来访。我感到不快的是，打开
　　门来向我解释对您而言应该不难吧。
　　
　　阿德里安等待了几秒。他再次按响门铃，比上次时间更长。在他身后，邻居的门打开了。从微微张开的门背后露出了一张被惊动的老妇人的脸。
　　
　　又过了一会，阿德里安正准备转身下楼的时候，门终于打开了。第一个场景中的女人站在了他的面前。
　　
　　女人对阿德里安说
　　对不起，我没有准备。我没料想到您的来访。我的丈夫并没
　　有事先告诉我。
　　
　　阿德里安
　　我们不必多说了。
　　
　　女人站在半掩的门前，仔细的打量着阿德里安，直到肯定他是盲人。她满意地侧开身子让路给他，同时视线越过阿德里安的肩膀望向后方。老妇人消除了疑虑，把门合上。
　　
　　女人对阿德里安说
　　来吧，请进。
　——————————————————
影片和剧本有些不同，影片的改编令故事产生了一些不确定性和疑问。　
而看剧本基本可以确定，凶手在开门时就已经决定让调音师进门，不管他是不是盲人，都会杀他灭口。
而调音师踏入死亡之门完全是由于他过于投入自我满足的角色扮演，甚至到了忘乎所以自欺欺人的地步。

另外，剧本里还写道：“ 阿德里安：
　　我是盲人。我不可能知道谁在我背后策划着什么。我不可能知
　　道她拿着一把钉枪正瞄准我的颈背。既然我什么都不知道，我
　　就应该放轻松。
　　我应该继续演奏。自我演奏以来，她一直没动过。在我演奏
　　期间她不能杀我。在我演奏期间她不能杀我

都知道是钉枪了还不反抗，而是自欺欺人的想“在我演奏期间她不能杀我”果然这故事的寓言意味很浓