法式浪漫治愈情伤

微妙爱情

评分：
6.0 还行

原名：La délicatesse又名：一吻巴黎(港) / 爱情好意外(台) / 细腻 / 爱很简单 / 美味 / 精巧细致 / Delicacy

分类：喜剧 / 爱情 /  法国  2011 

简介： 在浪漫氤氲的法国巴黎，年轻姑娘娜塔莉（奥黛丽·塔图 Audrey Tautou

查看详情
更新时间:2012-09-05

微妙爱情影评：Un film de 5 étoiles+ une traduction de merde

又一年，巴黎渐渐进入了秋天。
之前期待了很久的片子，因为各种事情错过了上映，又耽搁了下来，直到今天晚上，才偶然间找出来。

看的是pps上的版本，不得不说，翻译得实在是太差劲了。内容大概翻译了七成，感情翻译不到四成，跟电影的名字la délicatesse相去甚远。回来翻翻豆瓣，也是在让人失望。6.5分?《美味》？我想大概题目的翻译者刚刚接触法语，见过délicieux, 就误以为délicatesse跟 délicieux意思大差不差都是délic-字辈儿的。

也许，这样的电影，只适合深秋初冬的巴黎，用内心精细的温暖抵抗外面的越来越冷但却不乏柔和的风。

看着，就想起来撒着阳光的Honfleur，手里捧着vin chaud，感觉水面上摇摆的阳光直接掉进肚子里。
看着，就想起裹着风衣走在巴士底狱，去旧书店淘换一块钱一本的口袋书，坐在咖啡馆的窗前取暖。
看着，就想起飘雨的Caen，一路从家走下去市中心，在小小的影院里看场电影，然后慢慢的看闪亮的橱窗。

有人说，国外的生活很无聊，少了很多国内的喧嚣。但是给人更多的时间，去阅读细腻的文字，坐在窗前发呆，去感受别人的心情以及自己的细微震撼。

希望不久的将来有时间重做一份字幕，感怀细腻。

微妙爱情的相关影评

微妙爱情
弑欲墨染 • 法式浪漫
微妙爱情
可丽饼上的极光 • 守护
微妙爱情
sunny • 从此刻开始祈祷，让我遇见这样的爱情
微妙爱情
不明戾気 • 从爱到爱，没有悲伤的罐头
微妙爱情
冒泡的小鱼 • 忠于自我过好这一生
微妙爱情
TomCruise野 • 爱越浓，恐惧越生根发芽
微妙爱情
江户川·小可 • 美国的童话镇
微妙爱情
suzie09-20 • 是这里了，在妮莉的心深处，是我藏身之所。
微妙爱情
浅笑吟间 • 男主丑，但是女主爱上了就不一样了
微妙爱情
Maggie • la delicatesse
微妙爱情
飞鱼Moon • Magic music
微妙爱情
。 • 不言盛景 不叙深情
微妙爱情
Shine • 一吻巴黎
微妙爱情
爱美丽的陌陌 • 如果这就是爱情
微妙爱情
成娜菡 • 细微的晃动
微妙爱情
kevin • Je suis la délicatesse.
微妙爱情
完颜穆尔登格 • One more
微妙爱情
孤独者的遐想 • 我用悲伤筑起一座墙，我的心不向任何人打开
微妙爱情
猫子 • 情不知所起一往而深
微妙爱情
Moon • 一部女主越看越美丽的片子
微妙爱情
爱你我的宝贝 • 内心深处的秘密之地将是我永远的藏身之地
微妙爱情
申♂式→风度℉ • 每个女人至少有一个暖男
微妙爱情
chopsuey • 微妙爱情
微妙爱情
Clare • 美女是如何爱上野兽的？
微妙爱情
达达 • 爱情是可以比较的吗
微妙爱情
冠群 • 美味
微妙爱情
偲悆 • 一吻巴黎，致我喜欢的奥黛丽塔图
微妙爱情
Ray G • 在巴黎，不得不微妙
微妙爱情
迁徙的追忆 • 偏偏是我喜欢的电影
微妙爱情
傻酷的风 • 精巧细致（体贴入微）

猜你喜欢

喜剧热播

更多

  • 长乐曲

    类型：国产，地区：中国大陆

    主演：丁禹兮,邓恩熙,茅子俊,

最新影评

更多

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

Copyright © 2025 比兔TV