另外关于影片的英文Title，Laggies，查了半天没有这个词，还好Wikipedia上还是给出了解释：The directors have explained that choosing the title "Laggies" was a complex decision. Shelton revealed that she had never heard of the term laggies before making the film, but screenwriter Andrea Seigel insisted it was a common term for adult slackers. As the film was made, Shelton realized that no one except Seigel had heard of laggies before. However, the title stuck, although in the UK the film was released as Say When.
大致意思就是说，这个词导演也不认识，编剧偏说有，还说是很常见的形容成年懒散人士的热词。但在影片制作过程中，导演越来越意识到这完全是胡扯：除了编剧，所有人都没见过这个词。但是破罐破摔，就这样吧。在英国放映的时候名字用的是Say When
HD中字
