有翡

看了几集不吐不快，说说对剧集的还原看法。

开头没想到四十八寨的剧情被还原出来，带了那么一点“现代风格”，除了横渡洗墨江和黑牢重逢这些大块的名场面，保留了原著里的原汁原味以外，很多细节上借由画面的“精准吐槽”，让剧集从文字而起，变得更加生动，甚至可以说有了“现代的灵魂”，这是我完全没有想到的一点。可以说被深埋在江湖武侠风格之下，《有翡》也已经按捺不住“翡言允语”的趣味了。

李大状本性不改上线告状第一天就是社死现场，吐槽鱼老是鲶鱼精被正主当场听到，李晟信心满满下洗墨江，以一个决绝的背影准备“拜拜了您内”，结果下一秒包袱就被牵机线割得稀烂不敢动弹，“没见过这么会找死的”鱼老吐槽“活着不好吗？”片子里出其不意的冷幽默感是切切实实去继承了原著本身的气质，却也在好笑的程度上，击中了现代表达“痛点”，变得更接地气了，起码让我看起来，一秒get人物，笑点也很连贯。

很庆幸可以看到的是《有翡》对于原著的还原，并不是机械式的搬运与模仿，而是贴合当下的用心诠释。