同性之光

评分：

6.0 还行

原名：Luster又名：爱的罗曼史 / 爱的浪漫史 / 情欲驱壳

分类：剧情 / 喜剧 / 同性 / 地区：美国年份：2002

简介：

查看详情

更新时间:2006-08-13

同性之光影评：每一天爱上二十个人

Jackson赤裸着和对他一见钟情的达利相拥亲吻的时候，画面很安静的暗下来，旁白起……顿时间发现，片子用了一个很小的切入口，集中地刻画着主角Jackson在“打算”与“结果”中选择最合理的对于爱情的“the next”。

他叫Jackson，熟悉的名字，画外音有他反复的叨念：“I lie in bed, post, smock, sex.”，是诗，也是他自己的生活。他自恋，颓废而俊美，轮廓深邃，冷漠得不知所谓，顶着一头蓝头发，戴着黄色潜水表，脖子上挂着三条十字架，自言自语“灯光下我挺好看，谁看了都想和我干。” 他穷，没有车，滑着滑板卖唱片，他很个性，把执意要寻找麦当娜唱片而亵渎摇滚乐的小男生丢出店去，只因为“Fuck you，Madonna”。他的每句话里只有Fuck和Fucking是固定不变的，他的生活基本也是如此。

他会每一天爱上二十个人，派对上偶然认识的金发男孩比利、来自爱德华的强壮表弟简、路边烈日下赤裸着上身摩托车的壮汉、篮球场里玩滑板的半熟男孩...而什么是结果，他迷茫而不知...

整个片子都是男人（偶尔出现的几个女人可有可无），有点乱，但很简单。Jackson爱两个人比利和表弟简，爱他的人也是两人，一起打工的唱片老板森和显得有些笨拙落伍的达利。最后喜欢SM的比利从不爱Jackson，表弟爱Jackson但还是选择了回乡，森自杀了，一个对艺术失去了灵感的人，也被爱情失落，最终Jackson跑到达利跟前回答道“maybe I can, maybe I do.”

这搞得有点像是部男人之间的言情片，台词就能说明每个人的选择。

“我爱你。”
“对不起，我今晚很忙，没空。”
这是达利和jackson。

“你相信第一眼就爱上一个人吗？”
“信，但不是跟你。”
这还是达利和jackson。

“我想我爱上了你。你很美。”
“这是你自己的问题。”
这是jackson和比利。

“我折磨了他，可是我只想被你折磨。我想，这就是爱。我爱你。”
“贱货。”
这是摇滚歌手桑尼和比利。

“我每天都爱上二十个人，或者这不叫爱……可是，我想我爱上你了。真的。”
“我不想为任何人所爱。可是最终总是如此。”
这是jackson和简。

“你看到录影带的时候，我已经死了。我想你一定充满疑问。我知道你会好，jackson。我爱你，ok？我想我爱你，ok。这让我痛苦。我尽了最大努力，还是无所留恋。我累了，我想坠落。”
这是森对jackson说的。

最后，jackson在达利门前脱掉所有的衣服，“不过如此，全部给你，你仍要我吗？”
达利点头。
“你爱我，胜过你身上的T恤？胜过你的房子你的车？胜过你的工作？”
达利点头“你呢？爱我吗？”
“maybe I can't, maybe I did.” 全片最简单，最意味深长的一句话。

是的，爱一个人可以爱得非常随便、随机、即兴、冲动，也可以爱得深刻、虔诚、全心全意、乐于奉献...然而到最后我们却还是得依赖于另一个人来加入，不是施舍，不是给与，而是加入我门的爱，加入我门的生命。

一天爱上二十个人，不是重点。

……

片子看过后，除情节之外，个人特变喜欢Jackson的演员Justin Herwick（贾斯汀·霍维克），本来想找多谢他的照片，最后在baidu，google上使尽解数也不知为何搜索不到有关他的其他照片，当然，还有后备招数，解图。

最后想说说这片子遭透了的中文翻译，好多地方都莫名其妙。《Luster》直译过来是“光泽”或“发亮”，有种版本译为《情欲躯壳》或《同性之光》，我买到的碟就更加离谱了——《爱的罗曼史》，纯属欺骗情感。

当然，最后的字幕更是让人有些匪夷所思，死活没弄懂，只有关掉字幕反复听，原来“one hold the other, wild young boys, tired old guys. A man, in between.”可以译为“一个人会危害其他人，当小男孩捆绑成年人，他们两个都会受到伤害。”太强了，太离谱了！后来仔细想了想，大致只能这样理解：one hurt the other, while the young boys tied old guys...后面的没法解释了。