尽管腾讯网将《mint to be》译制成《天生绝配》，很符合中国式解读，但豆瓣网直译为《命运薄荷糖》，似乎更符合重燃爱火的主题，因为薄荷的花语是：再爱我一次，愿和你再次相遇；薄荷糖的寓意是：喜欢的人。《mint to be》第13集，就非常直接和准确地表达了薄荷糖的要义，一切皆为命中注定。
1.清新。众所周知，薄荷有清新口气、疏热解毒、提神醒脑之功效，看到薄荷的当下，首先会想到清新、唯美、淡雅。13集，男主Mint和女主Bebe经过一夜甜蜜接触后，都着浅绿系的低调穿戴（就是电视剧宣传的封面图），徜徉在暖阳照耀下、浓郁树影中、青青草地上，腻腻歪歪打情骂俏，扭扭捏捏暗送秋波，郎才女貌，显得十分般配，这或许是两人继俏皮骚粉情侣装之后，外形装扮配对指数最高的一次，到处散发着恋爱的气息，弥漫着爱情的芬芳，让人不自觉地回忆起青葱岁月，感受到自然和谐，格外纯净、清新、美好。
2.清甜。薄荷糖的甜，不是腻味得无法招架的甜，而是带有清气、刚刚好的甜。虽然Mint很撩很黏，极具诱惑，自带甜心属性，但一点都不油腻，一点都不让人反感，相反甜得异常可爱。Mint确定Bebe心意后，遇上相互吃醋事件，不再像之前那样单纯回怼，而是以霸道亲吻回应。本来以为，动不动就亲来亲去、抱来抱去，实在肤浅浮夸。但两位主角扮演者Krist和Mook拿捏得十分有分寸，Krist在英气和清甜中，Mook在清新和甜美中，将前任男女朋友重燃旧情的故事，实力演绎出初恋版的纯美味道。
3.清爽。吃过薄荷糖的人都清楚，正宗的薄荷糖很滑很顺，口感明朗，即使融化了，清爽也萦绕在口中，荡漾到心底。13集中，Mint看似潇洒不羁，其实深懂情趣，连对Bebe的占有欲，都能生出纯真、可爱的感觉。Mint对自己名字和所遇到的爱情的阐释，正如冥界之神“普尔多”爱上海精灵“薄荷”传说一般，薄荷最终变成薄荷香草，然而薄荷的爱永远不会消失，薄荷的香气永远沁人心脾。Mint很注重恋人的感受，更在意恋人的评价，有自己的性格，也懂得妥协，会一直爱着你是他对爱情的心得。
4.清凉。薄荷糖清新、清甜、清爽，却是一种矛盾的食物，它香得清澈，甜得畅快，爽得怡人，还会凉得刺激。Mint的性格也像薄荷一样，既可爱稚气，又带着一点点成熟，促使他处理感情，时而莽撞，时而沉稳，却勇敢不乖张。不知之后的剧情如何发展，爱情之路上还会遇到多大的障碍和困难，都相信Mint能处理好与Bebe的感情关系。因为薄荷花的箴言是：当您遇到挫折时，放两片薄荷叶在眼前，可以看清问题。赋予薄荷要义的男主角，自然能澄净应对，将偏离的情感输送回自己的轨道。
有位作家说过，薄荷糖是世界上最好吃的食物。我想说的是，带有薄荷味的恋爱，是值得珍惜的恋爱，品品薄荷糖的味道吧，因为那是你心灵深处的味道。
更新第20集
