Marriages

2001年被魁北克影评协会评为魁北克最佳长片
同年获蒙特利尔世界电影节最佳剧情奖

IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0295425/?ref_=ext_shr_lnk

“特别感性，拍得特别好且完美征服。”（Très sensuel. Très bien joué et parfaitement maîtrisé.）
--Juliette Ruer, VOIR

“一首激荡的诗歌，一首自由的颂歌。"（Un vibrant poème. Un hymne à la liberté.）
--Philippe Gravel, ICI

十九世纪末的魁北克。 二十岁的少女伊芬(Yvonne)，其未来有许多的可能性，对灵魂则笃信而又疑惑。她的生活在与大自然的联系中剧烈地摆动，在那个特征严苛的维多利亚时期，人们需要勉强掩饰情感与热情。在那儿的这个夏天，她的世界倾覆了，由于其在梦中对一个叫查尔斯·艾立森(Charles Allison)的男人的渴望，以及在她出生时即过世的母亲的灵魂异常“回归”。这些事件相互交织、相互渗透。她给了身体的意识，并且能够决定对待欲望的方法。不顾考验，又或者要感谢，伊芬获得了自我发现，并且决定了自己的命运。

影片开场传来了歌声，随即画面中出现一位衣衫褴褛的老者，仿佛在讲述一段痛苦的爱情故事。歌词略带凄凉、无奈和救赎的意味：

美丽的人儿正困在爱情的监狱里
已有一个月或六周
她的父亲在到处找她
她的恋人正在痛苦之中
应该去见见牧羊人
他看见了 告诉我们
牧羊人 牧羊人 你没有看见吗
在此经过的是美人儿自己
是 我看见了她 我对她说了
坐在那喷水池的后面
在她的右手中，托着一只鸟儿
美人儿对它讲述那些痛苦
她把自己包裹在里面
缎子还是羊毛
她有一条白色的缎子衬裙
在她手中，则是羊毛手套

La belle est en prison d'amour
Voilà un mois ou six semaines
Son père il a cherché partout
Son cher amant qui est en peine
Il faut aller voir le berger
que s'il a vu qu'il nous renseigne
Berger berger, n'as-tu point vu
par ici passer, la beauté même
Oui je l'ai vue, je lui ai parlé
Assise auprès de la fontaine
dans sa main droite tient un oiseau
à qui la belle contait ses peines
De quel habit s'est-elle vêtue
Est-til en satin ou en laine
Elle a un jupon de satin blanc
dedans ses mains des gants de laine.

画面中走来的一行七人就是故事发生的家族，走在最前的是大姐爱莲娜(Hélène)，紧随其后的是女儿特蕾莎(Thérèse), 走在最后的则是爱莲娜的妹妹伊芬（Yvonne)，她是特蕾莎的姑姑。

姐姐爱莲娜待人刻薄、自私，与善良的妹妹伊芬形成了强烈的对比。姐妹俩的母亲在二十年前就去世了，父亲无奈之下又娶了一个名叫诺埃米(Noémie)的女子。伊芬经常去父母家探望生病的继母，姐姐却极力反对，于是妹妹对她说了一句话：“诺埃米也是你的继母，你不要像陌生人一样对她。”

继母诺埃米梦见自己和老朋友玛丽亚(Maria)带着伊芬前往山岗，在呼啸的狂风中为其举行婚礼，而这一切后来都成了事实。她的心愿是能见到伊芬结婚，穿着白色婚纱、戴着头纱，于是请求玛丽亚帮她实现这个心愿。老玛丽亚是一个浪漫的女子，她年轻的时候曾经有过一段爱情，但没有结婚。当时，爱人为她在树林中造了一座木屋，她带着伊芬来到木屋，讲述了这一段经过岁月沉淀的爱情故事。同时，为了帮诺埃米尽快康复，她答应了为伊芬做婚纱的事。

正当伊芬对人生抱有诸多幻想的时候，姐姐爱莲娜的一席话却毫不留情地将其打破：
“那些女孩子们去了美国，你觉得好吗？她们是在工厂里毁坏自己的健康。 她们自学英语，我倒想看看你会怎样失去自己的语言。在那儿的女孩子们啊，她们自己感到自由，那只不过是美丽的幻影。(Belle illusion.) 他们是去当奴隶！(l'escalavage) 然后渐渐地，你终将穿过那些幻影。”

不知出于什么原因，父亲决定迁移旧墓地，那就必须将母亲的尸首挖出来重新埋葬。当母亲的遗体重见天日时，悲伤的阴影笼罩着整个家族。为使死者的灵魂得到安息，父亲要求长女爱莲娜布置灵堂，安排供亲友悼念的仪式。当爱莲娜打开遗物盒，取出母亲的头发丝时，这个平日里心机很深的女人也忍不住失声痛哭了起来，这是她去世二十年的母亲啊！

母亲生前与父亲十分相爱，然而在生命的最后阶段却患上了忧郁症，玛丽亚一边讲述着陈年往事，一边拿出一个小布包递给伊芬，那是她的传家宝烟斗，是其祖母传给其母亲，其母亲又传给了她。“这个烟斗是个好东西，它可以减轻痛苦，帮助梦想。“ 伊芬很惊讶玛利亚为何不将其送给诺埃米，却送给了自己。玛丽亚抬起她那布满皱纹的脸庞朝着她微笑道：“你就像我的女儿一样。”

这个女人没有儿女，她将自己的一生都献给了爱情。

“你相信她的灵魂会存在吗，玛丽亚？“
“我觉得它就在周围。”
......

伊芬躲进树林，想要寻找母亲的灵魂，因为自从她一出生，母亲便去世了，生前连一次面也没有见过。由于受到姐姐的排挤，绝望的伊芬打算过了夏天就回修道院去生活。而这时，随着风吹树叶的簌簌声，伊芬在安睡半醒间，仿佛看到了她......

正当伊芬走出树林时，忽然遇见了海滩上看见的男子，影片的男主角——查尔斯·艾立森(Charles Allison)，他注意到伊芬的额头有一块血迹，便主动掏出一块手帕，将其轻轻擦去，两人就这样相识了。

接着，反常的事情发生了：爱莲娜要将女儿特蕾莎许配给查尔斯，然而才十五岁的特蕾莎并不懂得什么是婚姻，也对男方没有好感，她只感到害怕。姑姑伊芬则已经对查尔斯一见钟情，在母亲的灵堂里诉说着心中的思念，她想起了玛丽亚曾对她说过的话：“如果你想，可以随时来找我。” 于是，不愿忍受姐姐的冷眼，伊芬暗暗下了决心，前往继母家向玛丽亚请求帮助，并将那块绣有字母CA的手帕递给了她。玛丽亚帮助了她，为她做了带有头纱的婚纱，准备了一对戒指，并找来了一辆马车载着新娘伊芬和继母诺埃米一道前往山岗举行结婚仪式，诺埃米梦到的居然都实现了。查尔斯与伊芬，两个不被世俗所接受的有情人，就在大自然中，以天地为高堂，以风为媒，结婚了。不得不赞叹法语人民对爱情的执着和无与伦比的浪漫情怀！

新郎对新娘诉说了自己曾经在海上航行的经历，当时年轻的他不假思索便登上了船，在后来的十年间，父亲不断地劝说他回家一起过平静的日子。查尔斯不喜欢特蕾莎，也不愿意接受被安排的婚姻，他想要的是爱情，即使是被安排的。在与父亲的谈话失败后，查尔斯决定离开，伊芬坚决要与其一起私奔，但考虑到她的家庭，查尔斯并没有答应。

父亲想要将母亲的遗体在黎明时重新埋葬，大女儿爱莲娜却因害怕别人的口舌而反对，父亲不悦地对她说：“你只知道别人的看法，而不顾家人的感受。” 查尔斯离家出走了，特蕾莎的婚期被延迟了。爱莲娜看到了戒指，发现了伊芬与查尔斯的私情，愤怒地指责伊芬。在一个没有儿子的家族中，长女不得不肩负起当家重任，为了家族的荣耀，她煞费苦心布好的一盘棋，却不料被妹妹的节外生枝给毁了，使人不禁对其心生同情。还是继母诺埃米说得对：“伊芬，她应该结婚了。”

伊芬怀孕了，这是预料之中的事。又是玛丽亚，给了她一碗打胎的汤药，并告诉她，如果想将其保留必将一生痛苦，但如果决定了也就不要后悔。伊芬无奈之下只得喝下了这碗汤药，并准备接受身体的痛苦。伊芬蹒跚着回到家中，因失血过多倒在地上，姐姐爱莲娜紧紧地抱住了她，一边擦拭地板上的血迹，一边失声痛哭。她是在为妹妹伤心？是为家族的不幸伤心？还是为自己伤心？正当姐姐哀叹妹妹的迷失时，伊芬的一句话引发了一种与众不同的思考——“你的生活，只不过是场虚空。” (Ta vie, c'est bien que mensonges.) 伊芬认为，姐姐不能够决定她的人生，爱莲娜听了愤然离去。晚上，为防止妹妹偷跑出去，她将其房门反锁了，但终于还是没能够锁住，伊芬破窗而逃，再次去了那片梦见母亲灵魂的树林，可惜查尔斯已不在那儿 。

伊芬决定离家出走，去寻找“丈夫”，父亲居然还替她准备了行囊，行囊中是伊芬最喜爱的那条绿裙子，也就是穿在母亲遗体上的那条。莫名的是，这位父亲终日不在家中，对家族内部事务则一无所知，只是在重新掩埋妻子遗体的场景中才出现过，这个角色在整个故事中简直是多余！

伊芬在玛丽亚的“爱情小屋”中居住了一年，期间曾有一位年轻的男子爱上了她，想要与她结婚、生活在一起，但伊芬却因那个不知身在何处的“丈夫”而拒绝了对方的好意，令年轻男子十分失望。晚上，夜读的伊芬看见一只蛾子扑向蜡烛的火焰而被烧死了，伊芬把飞蛾捏在手中，成全了它的“心愿”。法语文化中可能也有类似于中文的“飞蛾扑火，自取灭亡”的说法，这个暗喻用得恰到好处。

迷失在森林中的伊芬，被一阵狂风刮倒在地，就在此时，查尔斯出现了！他将她紧紧地抱住，没有惊喜，没有悲伤，两人就这样亲密地依偎在一起。此情此景使我想起了法国大文豪维克多·雨果的小说《巴黎圣母院》，怪人卡西莫多似乎也以同样的姿势依偎在死去的艾斯米拉达身旁。

爱情呵，这就是爱情的结局吗？

影片的最后又响起了老者的歌声，与开头相互呼应，他在歌唱爱情的颂歌：

所有的孩子和大人听着
如果您想要听耶稣
如果您想听
当耶稣小的时候
他像一个耶稣的小天使
他像一个小天使
他守了四十天戒
没有进行答辩
在这四十天的最后
他进行了答辩 啊 耶稣
他进行了答辩
他饮了一滴白葡萄酒
和一小块橘子 啊 耶稣
和一小块橘子
圣约翰对我们的主说
背叛是巨大的 啊 耶稣
在星期五晚上之前
您将看见我的身体劳苦 啊 耶稣
您将看见我的身体劳苦

Écoutez tous petits et grands
Si vous voulez l'entendre ô Jésus
Si vous voulez l'entendre
Quand Jésus était tout petit
Il ressemble à un ange
Il a jeuné 40 jours
Sans prendre soutenance Ah Jésus
Sand prendre soutenance
Au bout de ces 40 jours
Il a pris soutenance Ah Jésus
Il a pris soutenance
Il a pris une goutte de vin blanc
Et un morceau d'orange Ah Jésus
Et un morceau d'orange
Saint John a dit à notre Seigneur
La trahison est grande Ah Jésus
La trahison est grande
Avant qu'il soit vendredi nuit
Vous voirez mon corps prendre Ah Jésus
Vous voirez mon corps prendre

(全片评论完）

演员：

玛丽-伊娃·贝特朗(Marie-Ève Bertrand) 饰演 伊芬

古莲·汤布雷(Guylaine Tremblay) 饰演 爱莲娜

大卫·杜丹(David Boutin) 饰演 查尔斯·艾立森

爱莲娜·路易赛勒(Hélène Loiselle)饰演 玛丽亚

时长：1小时35分钟

语言：法语

字幕：法语、英语

声道：杜比环绕2.0

影像模式：全景

宽屏：16:9

（完）