瓶中信

评分：

6.0 还行

原名：Message in a Bottle又名：一樽浓情

分类：剧情 / 爱情 / 地区：美国年份：1999

简介：特丽莎（罗宾•莱特•潘饰）离婚后，儿子是她的珍宝。她是一名专栏作家，为了给儿子

查看详情

更新时间:2015-08-29

瓶中信影评：瓶中信

选择在这样的一个夜晚看完了这部电影，更选择在这样的一个夜晚倾吐出积压在心头的文字，这种感觉，很美，很美。当一种美涕零到极致，不忍用支言碎语去打破这种静谧，只愿默默地，当一位忠实的倾听者。
同样，由于是Nicholas Sparks的作品，我毫不犹豫地扮演起了尾随者的角色。较之《恋恋笔记本》，这部电影描绘的是中年男女之间的爱情，不再那么惊天动地，多了一份细水长流。不过结局是个悲剧，男主Garret在出航时，遭遇狂风暴雨，为了拯救落水的一家三口，自己再也没有回来。有时候一直在想，界定悲剧和喜剧的到底是什么，是全剧谢幕时主角们是否存在，还是男女主角是否从此幸福地生活在了一起，抑或是否按照自己预期的情节进展下去。其实每个人都可以拥有自己的评判标准，现实不会怀有丝毫怜悯之情改变它原定的轨迹。内心始终有个小人在游走，不断发出这样左右我的声音：我不希望Garret和Theresa在一起。略带邪恶的念头，萌生着，催生出一股强大的黑暗势力。只是无法忍受Garret口口声声宣誓着对Katherine的念念不忘，却对Theresa情不自禁、频频示好。明知自己的爱情观有待商榷，可还是不顾一切地评头品足，呵呵，自己对爱情的认识还停留在一辈子只可以爱一个人的初级阶段。果然是智商太高，情商太低的缘故啊！抛过来的白眼是肿么回事，委屈中……
未扔出的漂流瓶，将Garret的心声娓娓道来，终于他对自己的过去释怀，不再禁锢在自责的囹圄中亟待救赎，他准备放手去爱——一个值得自己去爱的女人。只可惜，最后的抉择，扑腾着水花，被席卷而来的浪潮湮没，风暴依旧，这个执着的背影却不复存在。潸然而下的泪滴，是不舍，是牵挂，是悼念，是追忆，难道你注定只能成为我生命中的过客吗？或许回归大海才是你最好的归宿，我将永远枕着你的记忆长眠。
不禁想插句题外话，翻译的确是门艺术，不知从哪里看来的，外国人习惯于用简短的表达来起电影名，比如说《Stay》、《Buried》、《Drive》、《The notebook》等等，这就是考验翻译者的时候了。无疑，《瓶中信》是成功的典范，从此这三个字将成为罗曼史中的一座里程碑。