摩登家庭第三季

评分：

6.0 还行

原名：Modern Family又名：当代家庭第三季

分类：喜剧 / 家庭 / 地区：美国年份：2011

简介：好强的主妇克莱尔（朱丽·鲍温 Julie Bowen 饰）受到街区停车牌问题的困

查看详情

更新时间:2017-06-20

摩登家庭第三季影评：摩登家庭：鸡汤背后的硬伤

Family is family, whether it’s the one you start out with, the one you end up with, or the family that you gain along the way, which makes every day December 16th.（家人就是家人。无论是生来就血脉相连的，亦或是相伴余生的，又或是开枝散叶收获的小家庭，有家人在，每天都是圣诞体验日。）

好了，鸡汤灌完了，来谈谈摩登家庭第三季几个致命的问题：

首先，大量打机关枪似的快速人物对话充斥全剧，太多剧情甚至是3-5个人物在同一时间对话，让人应接不暇，完全冲淡了喜剧的乐趣。即使是一部快节奏的悬疑剧，这样的拍摄手法都是让人头疼的，而作为一部以鸡汤为卖点的情景喜剧，这简直是摩登家庭的致命伤。

其次，摩登家庭所讲述的鸡汤故事，从某种程度上只属于美国中产白人家庭，其中的温暖，浪漫和笑点，需要一定的经济能力，闲暇时间和教育水平才能消费得起，对于一个为了遗产争得头破血流，为了房产排队离婚，为了生活累得像狗，为了面子不顾一切的中国社会，摩登家庭的这种鸡汤简直是一种讽刺。

再次，笑点匮乏，力不从心。尤其是Mitchell和小卡这一对，几乎每个笑点都显得刻意做作。而他们对Lily象祖宗一样的over-protection，从物质资源，到教育方式，到心理关爱，都极大的迎合了当前中国家庭集中所有资源财力精力对孩子过度宠溺的畸形心态，简直岂有此理，可笑至极。

人人字幕组在这一季也大失水准，倒不是字幕有多大的错误，而是语句生硬牵强，文绉绉的翻译添加了太多情绪，最好的翻译永远是不加不减的直译。

相比拍到第十季仍然不觉得乏味的生活大爆炸，摩登家庭的鸡汤神话到第三季已经苍白吃力，难以为继。