这固然是丑小鸭变成白天鹅的故事,但是仔细想想,剧中的情节却是有些意思。
印象深刻的有这几句:①I shall always be a flower girl to Professor Higgins, because he always treats me as a flower girl, and always will; but I know I can be a lady to you, because you always treat me as a lady, and always will.这仿佛就是佛印与东坡的佛与牛粪的故事。平克林上校对于像伊莉莎这样的下层贫穷女子也有爱护与尊重之心,而希金斯教授则只是把她作为他的一个语言学试验品,这当然不同;而一个人对待别人是什么态度,往往反映出他自己是什么样的人,一个人的教养和气度不是通过身份地位体现的,而是看他待人接物的方式方法。②Now, remember you not only danced with a prince last night, you behaved like a princess.一个人要懂得自爱,才会有人爱,要自信,不是你周围的环境和人决定了你的角色,而是你要自我塑造,挣脱出环境的束缚,不断地以更高的要求提升自己,这时无论有没有prince,你都是princess。