何以笙箫默

评分：

6.0 还行

原名：何以笙箫默又名：My Sunshine

分类：剧情 / 爱情 / 地区：中国大陆年份：2015

简介：赵默笙（唐嫣饰）一直暗恋着高材生何以琛（钟汉良饰），一段单纯美丽的校园爱情眼

查看详情

更新时间:2015-01-24

何以笙箫默影评：《何以笙箫默》经典台词古文版

————————————————————————————————
张弧矢曰：本文全球首发于我的微信公众号“驴鸣集”，微信搜索singasinus，即可轻松关注。
————————————————————————————————

一部改编自同名小说的电视剧《何以笙箫默》，近来火热上演，引发了观众的热烈讨论。此剧讲述了两个痴情人——何以琛和赵默笙之间曲折而圆满的爱情故事。剧中有不少经典台词，深入人心，以至被译为多国语言，流行于网络。有见于此，辛老明想：这些台词情境俱佳，如果用我国传统的古文表达出来，会有什么样的效果呢？于是就有了以下内容：

一，何以琛说：“经过那么多年，我还是输给了你，一败涂地。”
以琛曰：“光阴忽逝，岁月云徂，终犹见负，无可退矣。”

二，何以琛说：“我考虑过了，如果三年后你注定是我女朋友，我何不提早行使我的权利。”
以琛曰：“吾尝细虑之：若以三年为期，卿必我归，则盍若预为此计乎？”

三，何以琛说：“你跑这么慢，我当初是怎么让你追上的？”
以琛曰：“甚矣，卿之迟迟也，向之见及亦惑矣。”

四，赵默笙说：“既然我找不到你，只好站在显眼的地方让你找到了。”
默笙曰：“四顾而不见君，遂自致显敞，俾君之顾我耳。”

五，何以琛说：“那时候我眼光不好，喜欢了就喜欢了，没有办法。”
以琛曰：“在昔未尝远虑，然则此情已生，无如何矣。”

六，何以琛说：“如果世界上曾经有那个人出现过，其他人都会变成将就。而我不愿意将就。”
以琛曰：“曾经沧海者，其于寻常江河，皆俯就耳。余意绝难俯就。”

七，何以琛说：“那时候的我还不明白，有一种平静，叫做死水微澜。平静是因为已经有所决定。决定了要等下去。”
以琛曰：“曩者尚不自知，平静之至，至若死水之微澜。吾心已决矣——吾将穷毕生以俟之。”

八，何以琛说：“世上最痛苦的事，不是生老病死，而是生命的旅程虽短，却充斥着永恒的孤寂，世上最痛苦的事，不是永恒的孤寂，而是明明看见温暖与生机，我却无能为力，世上最痛苦的事，不是我无能为力，而是当一切都触手可及，我却不愿伸出手去。”
以琛曰：夫世事之艰，其生老病死乎？然生老病死之艰，犹未若浮生之有涯，而孤寂之无涯也。然孤寂之无涯，又莫甚于福履之可致，而无力致之也。然无力致之之苦，又不若其触手可及，而万念已灰、无心一试之悲苦也。

九，时间并不可怕，可怕的是不知道何时是个尽头。
夫光阴者，非可畏也。逝者如斯，诚可畏也。

十，何以琛说：“我从来没有招惹你，你为什么要来招惹我？既然招惹了，为什么半途而废？”
以琛曰：“吾未尝预卿事，卿何预我事？既预我事，奈何中道而废之？”

十一，你转身的一瞬，我萧条的一生
老明说：这句似乎不用改写了。

十二，向来缘浅，奈何情深。
老明说：……

最后的彩蛋来啦。

“既然琴瑟起，何以笙箫默”，这两句诗深得小说读者和电视观众的喜爱。辛老明觉得，这两句的意境虽然已经很好了，但似乎还有一些余韵，于是不揣冒昧，续出两首来。前一首《寄以琛》，是赵默笙回国之后，写给何以琛的。何以琛收到这首诗，很是感慨，就用赵默笙的韵脚，作了一首和诗，也就是第二首《和默笙》。一来一往，琴瑟和鸣，笙箫偕奏，两人从此尽弃前嫌，幸福快乐地生活在了一起。这就是“诗”的作用。因此，三十五集的《何以笙箫默》，本来只需要一集就可以拍完了。至于这两首诗，用韵和格律都有问题，算不得好诗。考虑到赵默笙是学化学的，何以琛是学法律的，都不是中文系毕业，能写成这样，他俩已经尽力了，还望读者见谅。

寄以琛
既然琴瑟起，何以笙箫默？算君今日情，因我当年错。
忆君万里遥，银汉隔萧索。暄昼长苦辛，深宵还独卧。
朝逐日冉冉，夜随星落落。何日秉红烛，与君成然诺。

和默笙
既然琴瑟起，何以笙箫默。长怀有情人，休问无心错。
异乡长畏寒，永夜添枯索。举杯邀月饮，抱影和星卧。
仰看流云飞，俯察疏星落。与卿同携手，愿结今生诺。

辛老明于恬养庐
2015.01.23