迎来44岁生日的第二天,巴勃罗被击毙在了麦德林。
我看见他被子弹击中后,并没有死去,他的眼前,世界开始倾斜,他抬起手指,挡住那两眼的光芒。镜头划过去,让我们看到了急于邀功行赏的中尉(他是上校的儿子),和远处埋伏着已经得手的执行狙击任务的中士。我以为电视剧会让巴勃巴多说一些话,我甚至希望镜头在他还活着的脸上多做一些停留。但最近的人立即补枪了,并且马上和已经死掉的巴勃罗合影。
忧伤地麦德林史,那里曾经是他巴勃罗的城。但是,自从他离开的那天,所有的东西都已经开始不可挽回的土崩瓦解。
杀死了巴勃罗的那群人,开始欢呼“哥伦比亚万岁,”我当然知道这个强劲地打击对于国际缉毒的意义,但对于大作家马尔克斯所描述的这片土地,对于人类社会里一段无法磨灭的历史,对于笼罩在这片土地上空的毒品阴云,电视剧里打出了这样的字幕::"Now the old king is dead! Long live the king!"
——“大王已死,小王长存。”