飞砂风中转

评分：

6.0 还行

原名：飛砂風中轉又名：飞沙风中转 / Once a Gangster

分类：喜剧 / 动作 / 犯罪 / 地区：中国香港年份：2010

简介：和义盛坐馆火水（方中信饰）在筛选马仔后备军时，被一个开餐馆的厨师火腩（陈小春

查看详情

更新时间:2010-08-30

飞砂风中转影评：如非粤语，不如不看

OK，我承认我恶趣味，这个片子我今天下午看了两遍哈，一遍是国语，不解恨，迅速上网搜了个粤语的再来一遍。

果然果然，这么再来一遍，就看出JQ来了，广*局剪掉的才是片子的精华，港产黑帮片看什么？当然是看兄弟情义，就算上刀山下油锅也得兄弟第一大佬第一的情义。

虽然在老了十三妹口里，“以和为贵、以义为先”不过是当年爷爷与兄弟开铺子用来骗洋鬼子的话，但是在多年的青红帮演变里这条却成了黑*会的铁律。

所以才会有“火腩”烧银行一节，虽然大佬将警察引去了别处，但心里却相信这个小兄弟是为了自己可以出生入死之人，同样的，“水火能”最后死成碎尸，不过是因为小兄弟的小兄弟们为自己的大老出头。当“和义盛”的兄弟被抓住时同声唱起“飞砂风中转”的时候，这部片子作为港产黑帮片的出身才昭然若揭，体现了古惑仔的义气原旨。（话说那个银行经理果然是够贱格啊，“不过受益人不是写你，对你的债务是于事无补既。。。”有一套啊有一套，自然也决定了他的结局，不整死你个丫的整死谁，果然是一条小命化飞灰。）

也正是这一段而在和谐版里，不管是开头查叔所讲的那段“兄弟、妻子、大佬”的条例，还是最终的选“坐馆”结局，不过是一部闹剧，所谓的港产黑帮，早就是个笑话。

而在粤语原版中，所多的不光是烧人成灰、砍人碎尸以及千人对砍的场景，最重要的是原版中才说明了片子的原义：虽然时光流转，帮会也早已势微，当年的小喽罗好多已走上或希望走上正途，但是黑*会的仍然实实在在地存在于香港这片特别的土地上。

PS：

1、燕子文说认识了个叔公告诉他动机与结果一段，伊面讲的居然是英文来的。
2、我的粤语听力还行啊，那句话明明是：我的个纸内裤穿着了。。。。哈哈哈，我果然恶趣味。