相比之下,《Only Angels Have Wings》的主题称得上热血励志,霍华德·霍克斯自称年轻时刚完成空军基础培训即以惊人技艺调任教练员岗位,也顺理成章热爱着飞行天才的传奇。Geoff是那种表面上利己主义的铁血硬汉,手下因恶劣天气失事,一边冷淡表示是因为他的技术不够好,早晚会出事,一边又自掏腰包补贴遗属。片中Geoff、前女友Judy和丈夫Bat的关系几乎可以与三年后上映的《卡萨布兰卡》对应,只是多了几重私怨纠葛和一位心思单纯的现任,少了点国仇家恨的政治宣传意义,听上去又是一个好莱坞量产的三角四角乃至N角恋故事。
宫崎骏的世界里鲜见壁垒分明的正邪对立,片头绑架女童的空贼不是十恶不赦的坏人,欲求娶少女能从天上一直打到地下的Curtis也有所为有所不为,片中真正的恶势力是法西斯的秘密警察,但只作为背景存在,换成任何一个政府势力其实没有什么不同。1929年到1939年虽然隔着十年的时光,对于两位主人公来说都只是暴风雨来临前的世界,变成猪的Porco对人类和自己都失去了希望,只关心航线和飞行的Geoff也躲在远离尘嚣的南美小城,却还是不得不静待挚爱自己的老友Kid慢慢死去。活下来的却是曾抛弃技工独自跳伞的Bat,和冷眼旁观过太多死亡的他自己,Geoff肯定不会认为自己是好人,但这个故事里也同样没有坏人——最终没有放弃同伴的Bat获得了Kid临终前的原谅和其他飞行员的认同。这样看来,《Only Angels Have Wings》果然是一部励志电影。
“你们这帮飞行员只会把我们女人当作避风港”。这句话可以同时视为两部电影的注解。在男性沙文主义或者说直男癌的霍华德·霍克斯眼中,女人当然不可能理解男人对飞行的执着。Geoff觉得“女人以为她们可以承受一切,但是她们不能”,而整部电影里最理解他,最认同他的也不是问东问西的女主角Bonnie,而是飞了22年,视力退化也坚持飞行的好基友Kid——《My Own Private Idaho》为什么会被翻译成《男人的一半还是男人》,由此可知。哪怕是总用短发少女当主角,以女性主义为关键词的宫崎骏也并不认为17岁的女孩会懂得中年大叔对飞行的执着,让少女成为修理技师固然是那个时代的突破,然而少女最最渴慕的,也不过是那个人罢了。在外人看来完美睿智的Gina不能免俗地在心底想好了赌局,这个赌局跟Bonnie的“你必须开口要求我留下”简直一模一样,不同的只是,霍华德·霍克斯让这句话说了出来。