片中苏格兰高地美景尽收,插曲磅礴悠扬,语言文化高度还原。
来看看片头感受一下,直逼苏格兰旅游局官方宣传片。
想要的伙伴们在公众号聊天窗口回复剧名哦
➤➤➤片头主题曲翻译
Sing me a song of a lass that is gone,为我唱歌的女孩走了
Say, could that lass be I? 而那个姑娘是我吗
Merry of soul she sailed on a day 让灵魂继续愉快的旅行
Over the sea to Skye. 奔向大海那边的斯凯岛(苏格兰西部的岛)
Billow and breeze, islands and seas, 巨浪伴着微风,岛屿和大海
Mountains of rain and sun, 以及那些雨露和阳光
All that was good, all that was fair, 此类种种,皆是美好和公平的
All that was me is gone. 只是对于我来说,都已离去
Sing me a song of a lass that is gone,为我唱歌的女孩走了
Say, could that lass be I? 而那个姑娘是我吗
Merry of soul she sailed on a day 让灵魂继续愉快的旅行
Over the sea to Skye. 奔向大海那边的斯凯岛