极恶非道2

评分：

6.0 还行

原名：アウトレイジビヨンド又名：全员恶人完结(港) / アウトレイジ 2 / Outrage Beyond

分类：动作 / 犯罪 / 地区：日本年份：2012

简介：自从五年前成功篡位以来，加藤（三浦友和饰）在石原（加濑亮饰）的辅佐下带领山王

查看详情

更新时间:2018-05-17

极恶非道2影评：看看日本流氓怎么飚脏话(日文付)

比起第一集的左右算计，人人尔虞我诈笑里藏刀，这一集结构上则简单得多，复仇就是主题。黑道间的腥风血雨来得更猛烈，但人物形象上比起第一集单薄了不少。尤其是第一集里大放异彩，把老黑耍得团团转的两面人石原，这一集彻底黑化和气急败坏，沦为了反派人物的靶子。

全片最经典的片段，是大友和木村去见花菱会高层，恳求对方结盟的场景。话不投机谈崩了，大友、西野、中田这三个老流氓剑拔弩张互喷粗话的三分钟，看得非常过瘾。许多人常疑惑日语怎么骂粗口，用词乏匮，学来学去也就是“畜生”，“马鹿野郎”或者“阿呆”。说到脏话，比起华文圈里最够力的问候令堂与祖宗先人，英文圈的F字头和人体器官相关，日文骂粗口关键不在用词，在于气势和发音。命令型禁止型必不可少，所有结尾几乎都要发出え段的音，有の和ら相连的字眼一定要小舌头卷起来，不卷不像黑社会。

这三分钟的台词非常密集，气焰嚣张，一触即发的氛围让人窒息。我把里面的对白记了下来，有兴趣的可以对着听一遍，看看日本流氓是怎么飚脏话的。不完全准确，语速过快，只听了个大概。

———————本から学べない日本語———————

(西野)おい木村!会長の杯寄越せやとぉ?この⁉
我何様のつもりやぁ？こらぁ!!呆け!それで?こいつにも対称の杯やって?おまけにお前らの喧嘩のケツ持てやとこらぁ!おぅ?調子に乗るんもいい加減にせぇよ!
この!!呆けぇぃ!

(木村)すいません、俺も若いもん卵取られちまって、このまま黙って、引き下がる訳にはいかねぇもんで…

(中田)せやからこいつに杯やって、内の会が何の特になるんじゃ!この!!おぅ？てめぇ何言うてんのか分かってんのけぇ!花菱と山王会喧嘩させる気かぃ!

(木村)こそも昔の山王会じゃない、唯の加藤組だって…

(西野)ちょっと待てこのぉ…何ぬかしとんじゃこるぁ…山王会とはお前のチンポの毛ぇ生える前から杯かわしとんねんあぁ??お前らみたいなチンピラの三下取られたくらいで戦争にでもなったら誰が責任取るんじゃ!呆けぇ!

(中田)何もその前から花菱の後ろにこそこそ隠れようとしちくさりやがってこるあぁ!戦争なったらお前ら鉄砲玉んなって、真っ先に逝ってくれるんやろうなぁ!

(木村)分かってます･･･

(中田)阿呆か!てめぇは大体こいつはてめぇの親分殺した奴やぞぉ!?こんな奴と手組みやがって、それでも自分が何やっ取るんか、分かっ取るっちゅうんかい!おぅ!?

(木村)俺も兄貴も上の者の言った通りに、動いただけなんで…

(大友)木村!もういいよ、帰ろう‼
(西野)おい大友、今何言うたお前…
(大友)何がだよ!!
(西野)何んやこらぁ!?舐めとんか!こらぁ!‼
(大友)舐めてねぇよ!馬鹿野郎!

(西野)会長がわざわざ忙しいのに会ってくださっとるっ中のに!おぅ?帰るやところぁ…お前らが帰るか帰らんかこっちが決めるんじゃ!!呆けぇぃ!

(大友)時間の無駄だっつってんだよこの野郎‼
(中田)われ何んじゃい!
(大友)何んだこの野郎!!
(木村)すいません、兄貴ちょっと待ってくれ…
(中田)何んや、こいつ舐めやがって!おい、道具貸せ、唯で置かんこら!
(大友)唯じゃ置かねぇ、ならどうすんだよ、この野郎‼打ってみろこらぁ‼

(西野)木村!!この落とし前どないつけるんじゃこら‼
(中田)やってやろやないかぃ!!
(大友)殺れよこの野郎!早く殺れぇ!玩具これ!

(木村)すいません!勘弁して下さい!兄貴はまだ務所から出たばかりで…まだ何も知らないんですよ!

(西野)何んも知らんのはお前の方じゃ、呆けぇおぅ!?こんな腐れ外道連れて来やがって…おぅ?どう落とし前つけるんじゃこらぁ!
(中田)指詰めんかこら!!おぅ!
(西野)どないするんじゃ!?おぅ?詰めるんか‼詰めるんやったら道具居るやろ‼何が欲しいんや⁉何が欲しいい取るやろ!?ドスか?包丁か?出してやろか‼

(大友)てめぇら型型煩せぇんだよ馬鹿野郎!!木村帰ろう‼
(西野)何んやこのぉ!?
(中田)何言うとるかこのぁぁ!大友ぉぉ!!!唯じゃ置かんこらぁ!!!!!
(大友)だからやってみろっつってんだろ!!この野郎!!!チンピラ!!殺れぇ!

(中田)誰がチンピラじゃこら!おぅ!やったろやないかぃ!!おぅ!!
(大友)殺れよ!!
(中田)行ってまうぞこのぁぁ!
(大友)殺れよこら!!殺れ!やれ!
(中田)何んじゃこらぁぁ!!
(大友)殺れ!!!

(木村)うおああああああぁぁ‼これで良いんすか!
山王会くらい俺らだけで取ってみせますよ!