April喜欢去足球队,也和其他女生一样听Mr. B讲笑话就爱傻笑,有天Mr. B叫她周末帮忙babysit他儿子,但是当晚教练大叔kiss了April说“you're the most important person to me”, 至于女孩问他为什么, 无非是你很真实blahblah…你懂得 (猥琐大叔兰兰演得来的 = =)
Kiss之后Mr. B按April要求开车送去她混血好友家的party,停车时教练说“I really f**king like you”, April说“I like you too”(我:姑凉保重= =)。
party上April遇到Teddy和他的小伙伴,三人无聊跑出去在一棵巨大的Oak tree下聊起一个自杀的男孩(我喜欢这段,想象美少年在大树下聊天就很美了~)。
小伙伴说他要是自杀,他才不会waste it,他会做“a bunch of crazy shit first. Maybe kill some people I didn't like”(嗯,兰兰是要映射下美国青少年杀人犯罪率)。
April却说在你自杀前做“a bunch of crazy good things” 取代去杀人不是更好么?(喜欢April,心地美好的女孩,受伤更痛……)
最后他们在大树上刻字,两个男孩无非什么F**K XXX之类,April刻下一个心形……
那晚之后,回到学校回到球队,Mr. B表现的跟啥事没发生过一样,似乎有意疏远April,她也不再爱笑了。
直到万圣节Mr. B又邀April带他小孩一起上街trick-or-treat,回他家大叔趁机表白是有多爱她,因为很煎熬啊怕做坏事啊才疏远她blahblah…… 但现在他不在乎这些世俗了,他说就是想"to be with you" and "We'll work it out"。(猥琐大叔开始猴急露原形了,兰兰现实中也刚上过这戏码,insta上泡未成年妹子事件你懂得= =||| 不过兰兰比较诚实直接不用演什么I love you就是了)
April不知所措的拒绝并离开了,Mr. B有些懊恼……
回到球队Mr. B对April很关照,球队去打championships输了,教练开车分别送三个女孩回家,对每个女孩都说you're the best…. 最后带April回到他自己家,因为输球而愤怒、因为球队生涯结束而难过的April再也不对教练设防,在沙发上Mr. B带上套f**k了她…… 那年她只有14岁……
和Mr. B这样的关系持续了将近两年,Aril虽然上高中了,可是她更加疏远同龄人(她是个和成年人f**k的与众不同的女孩,在她心里多少自卑吧…), 她每周都去Mr. B家“babysit”,没有人怀疑……
直到有一天她在一个party上又遇到Teddy,喝醉的Teddy对她说我爱你(其实她们聊了很多话,直到April说Teddy是don't care about anything的时候,Teddy脱口说出I care about you……I love you)。
April想起14岁时他们的那棵大树,她说她想回到大树下的那个夜晚,Teddy说,他和小伙伴把那棵树给锯断了它已经不存在了…… (说了我最喜欢这大树的描写,很赞兰兰写出一种象征性,那棵大树就是青春的转折点,April心中的美好随着大树和那颗心形也同样消失了……)
与Teddy这次见面后,April开始疏远Mr. B,不再去“babysit”,她意识到她失去的青春,开始渴望与同龄人交往,直到有天Mr. B因为确实出去办事需要看孩子,她确认他不会在家才去了。
7岁的小孩基本从不搭理她,这次因为要吃糖跟April要,April不给因为他爸只让吃两块,小孩说上次别的女孩就给他吃了4块,April问是谁?小孩说:My other babysitter……. (还记得我前边特意写Mr. B对其他球队女孩也说过you're the best吧……横!兰兰演的这个猥!琐!大!叔!我好期待~~~~~~~)
之后April有多受伤.......(看看兰兰是怎样表达的)----- 开车去7-11买烟、车里放着Nirvana的CD、一根根抽烟、痛哭…… and, made a desperate wish……