浴血黑帮 第三季

黑帮的原罪是他们的暴力缺乏合法性，也是他们和国家暴力机器之间的区别，这是他们灭亡的根源。更具体来说，正是因为他们自身的暴力缺乏合法性，所以暴力执行者本身会有道德上的困扰，典型的是Arthur，他想要逃到纽约来回避这种折磨；同时也决定了他们自身必须要承受暴力的反噬，捕食者的必然宿命是最终沦为别人的猎物，这种恐惧本身决定了对于未来的悲观，比如Polly对于画家的怀疑。

就像喝whiskey要用大冰块一样，用碎冰的话酒味慢慢就淡了。无论是对于那个old wop反复叫嚣但是下不去手，还是之后“cross the line”的那段对白，Tommy本身也是相对softer and weaker了.他慢慢有了一种不切实际的期待，就是希望世界也能以同样方式回报他的善意。对于Gangster来说，这当然是不可能的，他们的下限本身就是没有下限，you are bound by the line you draw for yourself, no one else is obliged to behave fairly.

就这一季来看，Tommy本身还是没有太强的政治企图。他在在共党和保皇派之间反复横跳，没有完全押宝，结果最后还是只想要钱，看起来做的还是小流氓的生意。但是从最后想要通过审判来进行洗白的招数来看，我就突然想到了宋江。我感觉宋江和Tommy面对相同的困境，政治上和宗教上历来惯用的招安手段，就是要求献金或者臣服来洗刷原罪。宋江的结局我们已经知道了，吉普赛人的命运看看后两季吧。

Another takeaway:

Q: 怎样翻译“出来混总是要还的”？

A: “He who fights by the sword, he fucking dies by it.”