在英语学习上，甚至对于我都同样收获良多。说来惭愧，英语8级但是以Li Lei and Han Meimei为基础的我，在很多生活场景表达上却是生疏。最简单的“游乐场”这个单词是什么，你造吗？我只记得初二课本上运动会的那一课，有个playground或许最接近，但是当时写的是操场的意思。直到我和孩子一起看了Peppa Pig，才终于发现了这个单词是“Funfair”！多么美好的词！
雨停后，Peppa和George一起去花园里玩，他们最喜欢的事就是蹦泥坑。Peppa刚蹦了几下，妈妈说，“If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.”（蹦泥坑要穿雨鞋）。Peppa很高兴接受，并且还提醒了后来加入的George。—— 不抹杀孩子的兴趣，但是提醒孩子注意事项。孩子其实很快能遵守。我估计绝大多数的中国家长的第一反应就是，“脏，别玩了。”Booo
他们找到一个大泥坑，George想先下脚，但是被Peppa制止了，她说“Stop George, I must check if it is safe for you.”（让我先检查下对你安不安全）—— 游戏时要有安全隐患意识。
两孩子玩得满身是泥，不亦乐乎，Peppa兴奋的对弟弟说，“Come on George, let’s go and show daddy.”（快来，乔治，我们去给爸爸看看。）—— 孩子天生对父母的信任，并想和他们分享快乐。但是，如果是中国孩子背着家长玩成这样，可是绝对不敢回家的，更别说还要主动去得瑟了。
爸爸见了两个脏兮兮得只看见眼睛的孩子，先感叹“Goodness me.”（天哪！）Peppa得意洋洋地让爸爸猜他们干嘛去了（Daddy, guess what we’ve been doing?）。爸爸问，让我想想，你们是去看电视了吗？是去洗澡了吗？啊！你们是去蹦泥坑了！—— 多么配合孩子童心的爸爸，保护着孩子们的天性纯真和乐趣。中国家长呢，额。。。
爸爸猜对后，评价了句“Look at the mess you are in.”（看你们这一团糟的样子）Peppa这才看到地板上、她和弟弟身上全是泥，她正有点沮丧，爸爸赶紧安慰她说，“Well, it’s only mud. Let’s clean up quickly before Mummy sees the mess.”（别担心，只是泥土而已。我们赶紧在妈妈发现前收拾干净。）——传说中的模范爸爸啊！我不想对比中国爸爸。。。但是对这句“It’s only mud.”印象太深刻了，这句话让中国家长翻译，只有一个字：脏！我们那些可笑而无用的洁癖抹杀了孩子多少乐趣和童年呢？
第12集
