巴黎宝贝

评分：

6.0 还行

原名：巴黎宝贝又名：Perfect Baby

分类：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 地区：中国大陆年份：2011

简介： 6年前，富二代马小顺（邓超饰）来到法国巴黎留学，这座以浪漫著称的城市，俨然成了

查看详情

更新时间:2017-01-15

巴黎宝贝影评：挂着法国名的羊头卖着中式喜剧的狗肉

尽管这明显是部中法合拍的片子，但由于幕后团队以中国为主，因此本片就算有再多巴黎浪漫风情也难以掩盖浓浓的中国式风格——不仅是以邓超为代表的中国演员的突出演绎，连法国演员们的大量台词都充斥着明显的中国式思维与价值观（除了男二Jeff）。哦忘了，这更多得感谢让人无语的中文配音，或许是为了尽可能冲淡影片中的LGBT色彩，或甚至是避免让人“领略”到邓超那让人惊（gan）艳（ga）的英语（此处应有喷饭的笑声）……细心的观众一看就觉得中英字幕的对应不对劲，导致连一个明明以个人主义为主流的欧洲国家竟然煽情的说出了那些中国影视剧才会出现的或是中国人才有的语言风格的台词，不是说中国的集体主义（干脆笼统的等同于社会主义核心价值观吧）与西方的个人主义是绝对对立的，这两者其实可以有交融，只是影片所展示的中式成分着实多了些，有点儿硬套在所有中外角色的头上的感觉，当然如果就着仅仅看邓超略显浮夸但喜剧感爆棚的表演和一如既往（中国人眼中）浪漫的巴黎之景，这片子做的算是挺可以。
不少打分低的影迷们吐槽本片“中国人傻逼法国人装逼”、“烂，法国眼中的中国”、“最后的剧情转圜过快，煽情前的铺垫不够充分”等，也有不少影迷夸其“轻松喜剧片，挺下饭”、“很难有一部影片将亲情写的如此轻松”……其实，都说一千个人眼中有一千个哈姆雷特，在我看来，这部片说好很好说烂挺烂，就看你以什么心态和视角看，就算片中展示出的法国人或中国人的面貌有其片面性，但毕竟收得了较好的喜剧效果，有句话说的没错，“搞笑片让人笑了就是成功了”，有时对一部影片的性质认识清晰了，就不会强迫症一般地非要把戏剧与现实完全等同或是完全以现实的基准来要求情节发展的走向，因为这是一种无趣的吹毛求疵。
以上仅是我的一家之言，如有异议，欢迎指出。