正片

彼得·艾伯特逊

评分：
6.0 还行

原名：Peter Ibbetson又名：无

分类：剧情 / 爱情 / 奇幻 /  美国  1935 

简介： Architect Peter Ibbetson is hired by the

查看详情
更新时间:2014-04-09

彼得·艾伯特逊影评：这部才应该翻译成《蝴蝶梦》

电影总的基调是唯美的，但观剧过程有种风格不统一的凌乱感，本来文艺的对白（估计是原著小说照搬）被过于激烈的戏剧冲突挤兑到次要地位。个人觉得这部戏的受众不会着眼于戏剧张力和灾难特效，暴力场面完全可以暗场处理，导演得当不会影响情节发展。不在名片之列其来有自。也许88分钟的篇幅对于讲述一个细腻的爱情故事来说太苛刻了，三段戏展开的都不够充分，儿童期的甜蜜不浓，成年后的相逢戏交流不足，梦境的浪漫又被过多的灾难镜头占据，失之于仓促和粗糙。至少我没有产生两人的爱浓到化不开，非君不嫁，非卿不娶的感觉。

49年以前的片名翻译是《梦残魂断》，如同“恨不相逢未嫁时”一样，太“普适性”了，任何一部爱情悲剧都可以冠之以名。反倒觉得这部国内知名度不高的作品应该翻译成《蝴蝶梦》，而名声显赫的那部《蝴蝶梦》只配叫《瑞贝卡》，因为无论小说还是电影都丝毫不像“蝴蝶梦”。

即便有瑕疵，IMDB还是7分以上。

彼得·艾伯特逊的相关影评

彼得·艾伯特逊
DuoDuo • 这部才应该翻译成《蝴蝶梦》

猜你喜欢

剧情热播

更多

  • 长乐曲

    类型：国产，地区：中国大陆

    主演：丁禹兮,邓恩熙,茅子俊,

最新影评

更多

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

Copyright © 2025 比兔TV