错爱双鱼座

评分：

6.0 还行

原名：물고기 자리又名：Mulgogijari / Pisces

分类：爱情 / 地区：韩国年份：2000

简介：郑爱莲（李美妍饰）有一间叫“sad movies”的录像带出租店，她是个性情中

查看详情

更新时间:2011-12-17

错爱双鱼座影评：此恨无关双鱼座——中译名敢不敢不坑爹！

因为这电影的中译名，双鱼座又一次众望所归的背了黑锅。
电影原名《물고기자리》，韩文本义“双鱼座”，片名并不难理解，双鱼，象征着艾莲和她深爱着的男主之间微妙的关系：可以相伴，却不能相爱。就好象那个名为SAD MOVIE的小店里放置的大鱼缸中那条透着金黄色光泽的柠檬天使，终究永远生活在寂寞当中。
《错爱双鱼座》的译名，不知误导了多少人，就连把电影推荐给我并常给我普及星座常识的好朋友，也误以为这片子是讲述双鱼座男子那种不靠谱的爱情故事的。
断断续续的用了两个晚上，好歹把这部片子看完了。
她问我，“电影好看吗。”
“雨中的SAD MOVIE，很好看。”
看到片中为爱痴狂的女子，很自然的联想到《重庆森林》中的王菲，她站在梁朝伟看不到的角落，小心翼翼的改变着他的生活，一点一点的走进他的心里。
但是，艾莲却没有王菲那么好的运气，男女之事常常如此，你爱的人，并不一定爱你。
就因为那个人不可能爱上你，你曾经所做的一切,在这空虚的夜幕下,都变得毫无意义了。
像艾莲这样的女子，属于哪个星座呢？
她听着你爱的CD，看你看的画面，就连她店里游弋着的热带鱼也是你钟爱的柠檬天使；
她曾经偷偷潜入你的工作室，触摸着残留在琴键上的温度；偶尔会想象着，你打开冰箱门时看到满眼突然出现的柳橙汁的惊奇样子。这一切，那个男人并不知晓。
“当你爱上一个人，就会渐渐疯掉的。”她喃喃说道。
无论什么星座的女子，遭遇爱情以后，大概都会疯掉吧。
电影结束，突然有種感覺，也許那個女主，真的是双鱼座吧。