2, 风流叔和团团转死党应该在一起吗?
他俩是天造地设的一对呀!必须在一起。
从小的死党,在一起十六年,单凭回忆,谁能比?
看美版中,两个人老是讲一些只有两个人才懂的东西,每次Michael这样,我都觉得有点悲哀。那时候冒出一个想法,觉得靠着回忆继续生活的人好悲哀。尤其是在美版中Brian不可能和Michael在一起的背景下,觉得Michael真的好悲哀。靠回忆生活意味着个体停止成长,那活着还有什么意义?
英版中两个才是真爱,真的互相懂。第九集,两个人在hotel,那段真经典。
-You know what Phil used to say?That you were saving me for your old age.
-Assuming you'd want me.
-Assuming that,yeah.Like one day you'd be past it. You'd go down Canal Street and they'd all be kids laughing at the sad old man.And I'd be there waiting…apparently.
-Long time to wait.
-You'll be 30 soon.Ancient.
-So the day I shag you,I'm old?
-According to Phil.
说说围着风流叔团团转的死党(best friend=boyfriend)
这个角色在美剧和英剧中其实是一样的。都是等了16年,擦屁股收拾烂摊子的角色,人好到不行,用best friend骗自己,吃醋+欲罢不能,就是一个唠叨的管家婆,甚至在跟医生谈恋爱的时候还Brian(Stuart)长,Brian(Stuart)短的。不在一起天理不容。
由于人好加上完美,所以没什么好说的。就是太懦弱了,被风流叔耍的团团转。并且不自信,从不相信自己lovely,adorable,handsome。
美版中比英版中更懦弱一点,美版中有点一厢情愿又不愿承认的感觉,而Brian完全占据了主动权;而英版中他们两个好像有着一种bond,深处是相互了解的,只待时机。Vince曾说:unrequited love,it is fantastic! cos it never has to change,it never has to grow up and it never has to die!
另外由于先看美版,觉得Michael挺帅的,笑起来挺温暖。不过后面想想,他的笑有点贱贱的呢。英版中,Vince真的好帅呀,平日又西装革履,是我喜欢的类型,为什么剧中的人都不承认他帅,说Stuart比他帅,当然他俩都不错啦。
说说风流叔吧。
这个角色要说的还挺多。美版和英版比较起来还是有差距的。美版把这个角色定位的更加夸张。
在美版中,Brian的角色是神一样的人物,找了高高帅帅的演员,尽其所能的美化这个角色。我个人觉得把Brian刻画的太夸张,太滥情,太张狂。
在英版中,Stuart虽然也上了2007个men(看过的懂),但是从选角也可以看出,他并没有那么高,我认为他也没有那么帅(可能大家都觉得他帅?还是审美观的问题),他是比较有魅力而已,剧中有的角色也讲了,他不够高,具体我忘了是谁说的。还有第九集Nathan的妈妈说过,觉得Stuart发型莫名其妙,走路的姿势也很奇怪。其实传达的就是虽然Stuart很迷人,比一般人有能力钓更多的男人,但他也是普通人。这样其实更真实。
炸车那幕真的太帅了,像个孩子。
还有面对勒索自己的侄子,对着父母出柜说的那番话,真是屌炸天。说那段话的时候,不狂妄,不自卑,恰到好处,像是个脆弱的孩子但是却不需要任何同情或怜悯。
Because l'm queer.l'm gay. l'm homosexual.l'm a poof. l'm a poofter. l'm a ponce.l'm a bum-boy, batty-boy,backside artist, bugger. l'm bent.l am the arse bandit, l lift those shirts.l'm a faggot-arsed, fudge-packing,shit-stabbing uphill gardener.l dine at the downstairs restaurant,l dance at the other end of the ballroom.l'm Moses and the parting of the red cheeks.l fuck and l'm fucked.l suck and l'm sucked.l rim them and wank them and every single man's had the fucking time of his life.And l'm NOT...A PERVERT.
(写到这里,我决定再看几遍!!!)
还有第九集,在一个婚礼上,Vince的妈妈和Stuart的对话,他妈妈问他,为什么年轻时荷尔蒙旺盛的他“you’d have shagged a letter box,but not him,” Stuart说,“you’ve gotta fancy him, never mind love.love can fuck off.If you fancy him,there’s blood,there’s a hard-on,if you just ,if you just love him,…no blood” 这是爱呀,是爱。
(写到这里,新浪博客上面看到一篇影评,写的很好,贴上来。http://blog.sina.com.cn/s/blog_731d287b0100tvyu.html 其实是Stuart在等Vince 追上来。)