2.Avery:You wanna use these games to sell your nasty little ideas to the world.And I'm here to tell you no one is gonna stand for it.You gotta clean up your act.
3.Coach:You cone offthe gun like you slamming into a brick wall.一头钻进砖墙一样.
4.Coach:You gotta glide into it like an airplane.Any of you fellows ever seen an airplane take off?The lower you are,the longer you stay there,the less resistance you get,the faster you are.
5.Coach:Not all of them are gonna be on our side.You gotta learn to block it all out.It's just noise.They will love or hate you.Does not matter.'Cause either way,when you're out there,you're on your own.Jessy,do you hear me?
Jesse:Yeah,coach,I hear you.
7.Socker coach:Jesus Christ,Snyder.Why you always have to complicate everything?
Coach:Thanks for your patiene,Coach.Locker room's all yours.
8.Jesse:It'll only be 10 seconds.
Coach:Better be faster than that.
9.Miss Nickerson:That's too bad.
Jesse:How so?
Miss Nickerson:A big heart can get in the way.
Jesse:Of what?
Miss Nickerson:All kinds of fun.
10.Jesse:For those 10 seconds,you're completely free.
Ruth's father:God gve you a great gift,Mr.Owens.Maybe he can tell you what to with it.
11.Peacock:All them pople yelling and screaming at you,it can really get in a way of a man's concentration.But all that means is there's a lot of people counting on you.
Jesse:To do what?
Peacock:To get on there to Berlin and stick it up Hitler's ass.Courtesy of Eulace Peacock.我向你致敬.
12.Ruth:Quit thinking so much,Jesse.It's not what you're good at.You was put here to run.Don't listen to any of them.Listen to you.You listen to your heart,all right?Okay?
13.Larry:What the hell was that all about?
Jesse:What?(低头坏笑)
Larry:(snickers 乌龙笑)What.
Jesse:I figured you couldn't afford a decent seat.I thought I'd help you out.(use it)
14.Larry:I'm sure he was joking.
Jesse:Thanks,coach.Youre' a lot of help.
15.Avery:et the chancellor know,he congratulates all of the gold medalists or none of them.
Herr:Do you really think he'd allow himself to be photographed shaking hands with that?
16.Jesse:That's a great match.
Luz:Please,take your last jupm.
17.Luz:Congratulations.Let's make the lap of honor.
Jesse:Okay,sure.
18.Luz:Have you seen this before?(小溪流终汇大海)
Jesse:Never.
19.Assistant:Whtat is Luz doing?
Woman Director:He's making my film.
20.Jesse:Do they have any ugly girls in Germany?
Luz:They prefer to keep them out of sight.There are a lot of things they want to keep hidden.They don't bother to hide it.I dont even think they are shamed.
21.Luz:I think she was ordered to get pregnant.I supposed to be get flattered.I think all things considered,you're actually better off in America.
Jesse:I don't know if there's much difference deep down.(实质上看)(一个被高看,一个被低看)
22.Luz:Not to prove anything to any government.Just make me feel a little better about losing to you.(比手势)
正片
