Randy Frederick Pausch lecture
导言
兰迪·弗雷德里克·波许（Randy Frederick Pausch，1960年10月23日－2008年7月25日）是美国卡内基梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授。2006年9月，他被诊断患有胰腺癌。尽管进行了手术和化疗，他还是于2007年8月被告知癌细胞已经转移至肝脏及脾脏，至多可以再存活3到6个月。波许于2008年7月25日过世，得年47岁。
美国很多高校在资深教授退休前都会为他们安排讲授一堂面向全校学生的“最后一课”，表达学校师生对其的崇敬和感激，让教授为自己的教学生涯划上一个完美的句号。卡内基梅隆大学将其命名为“旅程（Journey）”，希望演讲者能和听众一起分享自己的个人或学术旅程。波许虽然还没有准备退休，但是鉴于他的病情，他在2007年9月18日做了题为：“真正实现你的童年梦想”的最后一课，这也是“旅程”系列的第一课
Today's Talk
My childhood dreams
Enabling the dreams of others
Lessons learned: how you can achieve your dreams or enable the dreams of others
My childhood dreams-容许梦想和它所带来的启发力量极为巨大
Being in zero gravity
Playing in the NFL(USA橄榄球联盟)
Authoring an article in the World Book encyclopedia（世界百科全书）
Being Captain Kirk（柯克船长，星际迷航中企业号船长）
Winning stuffed animals（主题公园中的超大玩偶）
Being a Disney Imagineer
世事就是如此，我们不能改变，我们只能选择如何回应。
我们不能决定人生拿到什么好牌、但我们能决定如何打好手上的牌。
任何想要哭泣或者可怜我的人，先下了作几个俯卧撑再说吧！
我们也不谈菱形和宗教，但我会告诉你，我所经历的死前皈依：我刚买了台MacBook。
橄榄球教练教给我的
教练，你没有带橄榄球来呀？
没错，球场上一次有多少人？
一队十一人，两队二十二人。
一次有多少人可以碰到那颗球？
一个人
好，那我们今天练习的是其它二十一人作的事。
这是个很好的故事，一切都要从基础做起。我们必须先把基础打好，不然进阶的部分就发挥不了效用。
有一次教练对我要求非常严格，说这里错了，哪里错了……
助理教练说：这是一件好事，因为当你搞砸，却没有人愿意责备你时，这代表他们放弃了。
我这辈子都不会忘记这个教训，如果发现你做错了某件事情，却没有人愿意批评，这是个非常糟糕的状况，批评的人是在告诉你，他们还在乎你，还爱你。
I Never Made it to the NFL
But football got me where I am today
Fundamentals % Hard Work
"Experience is what you get when you didn't get what you wanted"
Most of what we learn, we learn indirectly(or by"head fake")
Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.
Brick walls let us show our dedication.
但请记住，阻挡你的障碍必有其原因，这道墙并不是为了阻止我们，这道墙让我们有机会展现自己有多想达到这目标。这道墙是为了阻止那些不够渴望的人。他们是为了阻挡那些不够热爱的人而存在。（法硕、司法、CPA、ACCA、CFA、code……）
Jon snoddy：只要等得够久，每个人都可以让你敬佩的。
找个比你更好的人传承给他
教导一个人最好的方式，就是让他以为在学另外一件事。
如果你们已经当了爸妈，而孩子想要在卧室乱画，就当是帮我一个忙，让他们尽管画。
我都快死了，但我依然很快乐，剩下的人生中，每一天我都要继续快乐过生活。这是我知道的唯一方法。
Decide if you're Tigger(跳跳虎) or Eeyore
Never lose the Child-like Wonder 他会驱策我们，因此重要性难以言喻。
Help others， 忠诚是相互的
当男人为你着迷时，其实逻辑很简单（it's very simple），忽略所有他们讲的话，只需要注意他们所作所为即可。
Never Give Up (永不放弃)
How to Get People to Help You
You can't get there alone, and I believe in karma
Tell the truth
Be earnest
Apologize when you screw up
Focus on others, not yourself
Don't bail; the best gold is at the bottom of barrels of crap.
当你做你该做的事时，好事自然会找上门的。
Get a feedback loop; and listen to it!
设法找到回馈的循环，倾听那结果。
当人们给你回馈时，请珍惜，并且善用。
Show Gratitude 心存感激
Don't complainl; just work harder.
Important Advice
Be good at something; it makes you valuable
Work hard… "What's your secret?"
Find the best in everybody; no matter how you have to wait for them to show it.有时你必须要等的够久，可能是几年，但人们终会展现出好的一面。请你耐心等待，不管要花多久时间
Be prepared; "Luck" is where preparation meets opportunity
How to achieve your dreams
have you figured out the head fake?
关键不在于如何实现梦想，而是如何无悔度过一生。如果你能好好过人生，人生自会为你找寻答案，你的梦想自会实现。
Have you figured out the second head fake?
This talk wasn't for you guys. It was for Dylan, Logan, and Chloe.
这场演讲并不是为你们所准备的，而是留给我孩子们的叮嘱（Dylan，Logan, Chloe）
HD
