红色通缉令

女神盖尔·加朵＋巨石强森 + 死侍小贱贱，Marvel 英雄和 DC 英雄强强联手，网飞斥巨资出品。堪称宇天花板级别的阵容，结果却是 2+1＜3 的效果？故事围绕着3颗宝贵的蛋说起，各路人马都想要得到它。典型的一部爆米花电影，警察和小偷的故事，情节有反转，套路满满，语言诙谐，适合合家欢观看。至于口碑，豪华阵容有了，精美制作有了，还要啥手表，要啥自行车~

话不多说，我总结了10句经典台词跟大家分享，欢迎大家分享你最爱的一句台词。

10 It doesn't matter what you do; it only matters what they've think you've done. - Booth

都说这部电影剧情推动全靠讲述自己爸爸咋滴，咋滴的。这里是Buth 回忆年少跟父亲发生矛盾时说自己学到了宝贵的一课：It doesn't matter what you do; it only matters what they've think you've done. “做什么不重要，人们觉得你做了什么才重要。”matter 表示“要紧，有关系”这个意思口语中使用很高频：It doesn't matter. 没关系；不要紧，...不重要。比如某人忙了你一个大忙，你可以说：It matters a lot to me. 对我来说意义重大。It doesn't matter..., only matters... 这个句型也很好用“...不重要；重要的是...”It doesn't matter who you are; it only matters what you do.

9 I'm a good guy but sometimes I do bad things. - Hartley

“我是个好人，但有时候我会做坏事。”I'm a good guy but sometimes I do bad things. 这句比较简单。Hartley 准备去偷蛋前跟 Das 警官说的话，真正理不直气也壮。

8 Keep making your jokes, because I'm about to send you to the worst place in the world. -Inspector Das Your Instagram account? -Nolan Booth

你就继续说笑话吧，我要把你送到世界上最糟糕的地方去。Keep making your jokes, because I'm about to send you to the worst place in the world.你的Instagram上吗？Your Instagram account? Booth 真是延续了自己一贯的毒舌风格，打口水仗从来没输过~account 可以表示“账号，账户”，比如：微信账号 WeChat account，推特账号 Twitter account，等。

7 Put your hands behind your back. You're under arrest.

Put your hands behind your back. 把手背后，言下之意就是我要把你拷上啦。You're under arrest. 你被捕了还经常出现的一个桥段就是，一群警察冲进来大喊“警察，把举起手来”以下句子都可以表达：Police! Get your hands up!Police! Hands on your head!Police, show me your hands!剧中还有一句台词，也可以在逮捕人时说。 We both know that this whole thing is gonna end with you in handcuffs.

6 You're like a well-dressed wall. -Booth

Booth 小心翼翼的拿起带有指纹的玻璃杯，一转头就撞到了Hartley 身上，杯子掉地碎了，这已经不是第一次他撞到 Hartley 身上了。所以他说：You're like a well-dressed wall. 你就像堵穿了衣服的墙。well-dressed 穿着讲究的。算是一个自造的形容词，口语中经常这么造词，把一堆词儿用 - 串起来。比如：e.g. He's empty-headed.

再比如也是由Booth 主演的《失控玩家》里面的这个表达。We usually don't put the chairs on the tables, one-small-coffee-over-four-hours girl.

平时我们不会把椅子放到桌上去的，这位点一小杯咖啡坐了四个小时的女士。

5 Sometimes the old ways are the best. - Sotto Voce

军火商 Sotto Voce 抓到了两人，逼供他们说出第3颗蛋的下落，在遭受了电击之后。Sotto 说：Sometimes the old ways are the best. 这句话源自 007系列 Skyfall 的一句话。“有时老办法才是最好的”这里Sotto 指的老方法是 strangle 掐死，扼死。

4 Did you just choose me over the egg? - Hartley

最后三人开车冲进瀑布里，Booth 拿着蛋爬上岸，他以为 Hartley 还在水里，几番犹豫Booth还是放下蛋冲到水里去救 Hartley。被已经上岸的 Hartley 发现了调侃他 Did you just choose me over the egg? 你刚刚是在蛋和我之间选了我吗？Booth 还嘴硬说自己手机掉水里了。害，真是基情满满呀~choose sth over sth，注意介词用 over，越过xx选了xx。比如：来自Coco 的这句话。

3 I don't have to win in order for you to lose. - Booth

从水里出来后Booth 洋洋得意的对 Bishop 说“checkmate将军”Bishop 说：“I've got two eggs, you've got one, and you think you won?”Booth 表示：I don't have to win in order for you to lose. As long as I have the third egg, you can't win. 我并不是一定要赢了，你才会输。只要我不给你第3颗蛋你就赢不了。这个逻辑也是没谁了~我们可以仿照句式造句： don't have to do... in order for/to...You don't have to choose me over her in order for me to be happy.

这里有一些象棋术语：这里盖尔·加朵饰演的“世界第一的盗贼名号是“Bishop 主教”Booth作为世界第二一直想要赢她，当她面说“checkmate”一方面因为她的名字，一方面 checkmate 也可以用在其他场合表示“我赢了，我打败你了”。

2 There are two bishops in chess. - Hartley And a whole lotta pawns. - The Bishop

奈何打脸来的太快，原来最后他俩才是一伙儿的。There are two bishops in chess. 棋盘上有两个主教。And a whole lotta pawns. 还有很多卒。bishop 主教，在国际象棋中有两个“主教”也就是“象”。

pawn 国际象棋中的 “小兵，卒”，一般都是最容易被牺牲的棋子。pawn 也有“被利用的人”的意思。在这里算是一个双关。 有两个大主教，还有一堆小卒。你就是那个小兵，你被利用了。

1 You can have excuses or results. Not both. -The Bishop

Bishop 奚落 Booth 是世界第二大窃贼 the second-best art thief in the world，过去一年一次也没赢过她。 Booth 各种找借口，Bishop 直接说：You can have excuses or results. Not both. 你要么找借口，要么看结果，不能两者兼得。这句话来自施瓦辛格。

你最喜欢哪句台词，欢迎分享~