1.Rudy01:I was a proud German and that's what the men did.我是个骄傲的德国人，这就是男人要做的。I'm still proud of my service.我仍为我的服役感到骄傲。
2.Zev Guttman:Were you at Auschwitz？你在奥斯威辛呆过？
3.Zev Guttman:I didn't think it's necessary at my age. the passport.
4.Zev Guttman:My old piano teacher used to say that the three greatest composers were Mendelssohn,Meyerbeer and Moszkowski.
这三个伟大的作曲家就是门德尔松，梅耶贝尔和莫什科夫斯基。
5.Rudy03's son:Well,you came to the right place but,My old man passed away about three months ago.
6.Max:Hello?(憋音，不走鼻息)
7.卡通：Guys,I gotta sneeze.
8.Zev Guttman:Yeah,I understand,
what I must do.
9.Rudy04:You like Wagner.瓦格纳
Zev Guttman:Yes,I have always loved Wagner.
Rudy04:But a survivors shouldn't like Wagner.
Zev Guttman:You can't hate music.
10.Rudy04:I think they know,but they never do.Or they were just too scared to say anything.
Sometimes,I come out here and speak my name.I talk to myself.I remind myself of who I was.It is the only way to know I existed.
11.Max Rosebaum:He knew exactly what he was doing.
The man he killed was named Kunibert Sturm.And Zev's name was Otto Wallisch.They were the men who murdered my family.
12.Max Rosebaum:All war criminals should be given public trials.
However,we cannot give Wallisch that opportunity.Even if there was enough proof,he,like us,would probably die before he could be extradited to Germany.在他还没来得及被引渡到德国之前，他可能就已经死了。
We have agreed that him must die.You must kill him.
You promised to go once Ruth died.You promised me and you promised Ruth.
垂暮老汉千里追血仇
