当The Kinks的《Nothin’in the world can stop me worryin’bout that girl》响起,贺曼叼着烟百般聊赖坐在泳池边将一篮子高尔夫球一颗颗投进游泳池里,泳池对面的双胞胎儿子被伙伴包围,欢快的拆着生日礼物,桌上放着一个篮球,妻子和一位男性友人亲密的喂着蛋糕聊着天,桌上放着一罐网球。这真是个寂寞的游戏。的确如此,篮球是一群人的游戏,网球是两个人的乐趣,只有这寂寞的高尔夫,需要的只是一个人的一杆进洞。画面闪回贺曼家的全家福,两个儿子无忧无虑傻笑着,妻子站在身后双手交叉抱胸,神情自信满足,只有贺曼,依然这百般聊赖的表情、万分呆滞的样子。