龙马传

评分：

6.0 还行

原名：龍馬伝又名：坂本龙马传 / Ryomaden

分类：剧情 / 传记 / 历史 / 地区：日本年份：2010

简介： NHK第49部大河剧。

查看详情

更新时间:2010-12-30

龙马传影评：26回神户海军操练所谢幕时胜海舟的台词

听到胜海舟的在神户海军操练所的谢幕演说，热血沸腾，网上查找原版台词，google查到的一些日文网站都被屏蔽，干脆自己一句一句记下来。虽然方言上面会有点不一致。

勝海舟：
短い間なのが、よく頑張ってるな。みんなありがとうよ。
お前たちはこう思ってるだろう、えい、そんな集中をされて、なぜ勝麟太郎はのうのうと幕府に居座るんだ？
上の連中は馬鹿だ馬鹿だって言ってるんじゃないか？
だから、さっさと幕府から飛び出しなさい、そう思ってるだろう？

龍馬：
そうじゃ、先生を、先生を師として迎え入れたい藩は山ほどあるんです。

みんな：
そんです。先生、わしは勝先生にどこまでもついていきます。
そうか、先生。。。ついていきます。

勝海舟：
そうか、お前たちはおいらが幕府を飛び出しても、おいらについてきてかい。
如何にも、そっちはありがたい。
だが、おいらは脱藩するには年を取り過ぎた。
咸臨丸でアメリカに渡ってからもう何年だろうなぁ。。。
あの時は、日本人だって、やる気になったら、ここまでできるんだって、おいら胸に張ったもんだぜ。
だが、その時、こうも思った。こんな無茶はもう二度とはできねぇなぁ。
だから、おいらそこから若い者を育てることに心血を注いだ。
このままでは日本は危ない、急がないと、おいらの寿命がなくなっちゃう。
だが、だが、お前たちは違う、お前たちには時がある、ここから先はお前たちの舞台の幕が開く。
いいか、聞け、昔、海は日本と世界を隔てていた、だが、今は違う、海は日本と世界を繋げている。
お前たちはどこへだって行ける。何だってできる。お前たちの腕でこの日本を変えてみよう。
この日本を世界と互角に渡り合える国にしてみる。
君たちは私の希望である。

龍馬：
そうじゃ、先生のおしゃる通りじゃ。わしらは何だってできるだぜよ。

勝海舟：
よし、よく腹をくくった。
本日、神戸海軍操練所を幕引き、だが、これが、ここからが、お前たちの船出である。

龍馬：
みんな、整列
先生、ありがとうございました。

みんな：
ありがとうございました。

勝海舟：
みんな、日本を頼む。