外公芳龄38

评分：

6.0 还行

原名：外公芳龄38又名：极速绯闻 / 超速绯闻 / 非常主播 / 非常主播中国版 / Scandal Maker

分类：剧情 / 喜剧 / 地区：中国大陆年份：2016

简介： 38岁的明星主播何志武（佟大为饰）在家中精心打扮，准备迎接性感女友“临幸”。打

查看详情

更新时间:2016-12-17

外公芳龄38影评：最多只能糊弄一下没看过韩版的吃瓜群众

国产影片一向擅长 ctr+c 组合ctr+v，一旦遇到翻拍片，这一技能利用起来更加丧心病狂了。

演员阵容被韩版无情碾压，佟大为天生喜剧功夫不到家，完全不是车太贤的对手，陈妍希实力在但年龄是硬伤，小童星在原本中撑起全剧亮点，到了新版中变得黯然无光，完全丧失记忆点，彻底失败。

表演只剩下模仿照搬，可是抛开观众喜好、国情民俗不谈，中韩是截然不同的两种表演风格。同样一出戏，在韩版中就是可爱搞笑，到了中版就成了造作尴尬。这是因为在韩国影视中，夸张已经完全融入其表演内核，这种方式已经被大众所接受，而照抄原样到了中版就成了装疯卖傻、用力过猛。可见，抄袭也好，借鉴也好，翻盘也好，这是一门大学问。无疑从这个角度看，这部电影的level并不高。

真心受不了佟大为演的这位主播，要是现实生活中真有哪位电台主播像他这样，早就被听众打电话的投诉骂的怀疑人生了。

《后来》翻唱应该是全片为数不多的亮点之一。

刘芮麟与陈妍希的cp感跌至冰点，完全没有化学反应，这对情侣必须给差评。

韩国电影甩国内电影好几条天街是不争的事实，近年来韩版的翻拍片也屡见不鲜。确实，从文化认同角度看，韩国电影的文化宣导较于好莱坞电影更趋近国人情感框架，所以同样是翻盘，他们不会出现严重的水土不服。但是，只是照搬照抄并未太多意义。如同CBA引进外籍球员，结果球场成了老黑们单打独斗的天下，国产球员成的篮球的搬运工，与起初刺激国产球员共同进步的出发点背道而驰。教训深刻，前车之鉴。