有两个名为《破裂》Shattered的电影，一个是1991年美国出品的，一个是2007年英国出品的。那个英国电影本来叫做《轮子上的蝴蝶》Butterfly on a Wheel，大概是怕美国人没文化，不知道“车裂蝴蝶”break a butterfly on a wheel是“小题大做”的意思，在美国放映时才改了名。也可能是怕美国人太好奇，一查这说法的典故，就查到薄普那句诗“Who breaks a butterfly upon a wheel” from Epistle to Dr. Arbuthnot by Alexander Pope，露了馅。 这个电影妙就妙在悬念，在此，我当然不会败您的兴。
