中国姑娘

评分：

6.0 还行

原名：She, a Chinese又名：She, a Chinese

分类：剧情 / 地区：英国年份：2009

简介：在乡下生活的李梅（黄璐饰）从没离开过周围五公里的范围，这个负责为几张台球桌收款

查看详情

更新时间:2010-08-12

中国姑娘影评：小橹

旅居英国的华人女作家兼电影人郭小橹曾凭借她的英文小说处女作《恋人版中英词典》得到诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛肯定，并且连年入围英国独立报外国小说奖、国际IMPAC都柏林文学奖、英国柑橘小说奖。近日，这本书的简体中文版终于在国内问世，这位受到世界文坛青睐的年轻女子如今也以文字的形式“衣锦还乡”了。

郭小橹：

1973年生于浙江温岭石塘镇渔村，18岁就读北京电影学院，获学士及硕士学位，写剧本、做电影导演、发表小说和影评，出版有文集《电影地图》、《电影理论笔记》，小说《芬芳的三十七度二》、《我心中的石头镇》和电影剧本《我妈妈的男朋友是谁》等。

关于本书英评论界认为有《迷失东京》风范

23岁的庄小乔是中国农村一位鞋厂老板的女儿，被父母送去伦敦学习英文。由于外国人读不出她的名字，她称自己为“Z”。她自由散漫地寻找着她的道路，接着邂逅了一个改变了她一切的英国男人。从他对她微笑的那个瞬间起，她进入了性、自由与自我发现的新世界。但是她也意识到，在西方，“爱“不总是和中国人说的是一个意思。你可以学会所有的英文单词，但依旧不理解你的爱人。

《恋人版中英词典》就是讲了这样一个中国女孩在异国的困惑。小说以新颖的词典体小说形式，趣味性地将八十个词条转化为八十段在英国生活的精彩故事，如“外国人”、“想家”、“双性恋”、“隐私”、“卖淫”、“幽默”、“自我”、“堕胎”、“未来式”、“占有”、“背叛”、“宿命论”等等，涵括了英语学习、生活见闻、内省思索与东西文化冲突等议题的词条，并围绕着爱情主题展开故事的层次，体现了不同文化擦撞的欢欣与不快。

当她以中英词典常用的词条形式勾勒出Z的整个故事时，郭小橹甚至不自信书能够出版，更想不到自己用刻意糟糕的英语写成的这本书，能如此令人眼前一亮。但英国的评论界毫不吝惜赞美之辞，甚至表示，“首次用英语写作的郭小橹，拼出的文字图像已现出了‘畅销相’，颇有《迷失东京》和《乌克兰拖拉机简史》的风范。”

关于本人拍电影写小说

15岁之前郭小橹和祖父、祖母生活在浙江一个叫石塘渔镇的半岛上。后来就读于北京电影学院，硕士毕业之后应英国国立电影电视学院之邀，在伦敦做访问学者。浙江——北京——伦敦，郭小橹也开始了电影和写作的双面生活。

郭小橹无论在电影还是文学方面都是高产的，她已经出版了电影理论文集《电影地图》、《理论笔记》，影视编剧作品有我们熟悉的电影《网络时代的爱情》、电视剧《汪洋中的一条船》等。采访中她又告诉记者，她的最新作品《中国姑娘》（英法德合拍）也将在八月份的瑞士诺佳诺电影节首映并参赛，她的另一部最新的纪录体电影《曾经的无产者》将在九月的威尼斯电影节首映并在“地平线”单元参赛。

郭小橹在异域俨然已经成为名气不小的作家和电影人。看起来，郭小橹在伦敦的生活忙碌且坚定，她已经完全去除了Z的困惑，就像她自己说的，所谓文化差异，只是存在于个人的心里，找到自己的语言就行，全世界都一样，都有咖啡馆。