小谢尔顿 第五季

可能是Young Sheldon拍到现在最喜欢的一集。

我第一次说粗口是在五六岁的时候。那时候对这个F起头的字毫无概念，只是受了几个大孩子的怂恿，就跑去跟我爸说了。那时候他正跟别的大人聊天，我跑上去兴高采烈的把这词儿扔了过去。结果我爸把我打了个口吐白沫（那是个跟现在完全不同的时代）。自那以后，我说F多到自己都觉得腻烦了。这个词彷佛是一个经久不衰的情感表达方式，可以展示生气，愤怒，惊讶，沮丧，兴奋，痛苦，困惑，和全身高潮体验。它能让笑话变得比原本有趣17%。稍做改动还可以当成名词，动词，人称代词，感叹词，连词，副词，和形容词。要是在一个句子里用三次 F 的话，你会觉得自己简直就是David Mamet。在《继承之战》的喝酒游戏里，它还能导致酒精戒断综合征。不过我不会再说 F 了。希望我爸会因此而骄傲。六十四年前他试图教会我的道理，我到今天才明白。

感谢豆友@jackbean的吐槽和帮忙修改这段翻译。

《继承之战》我没看过，有人知道这个引用是什么意思的话请解释下，谢谢。

另，片尾的 in lovely memory of Ryan Davis 是最近过世的喜剧演员 链接