1.Boss:I guess Bob Lee didn't think he was expendable.我想他自己不甘心做牺牲品.
2.Bob:Go okay?
Sara:umhn.
Bob:I've been hallucinating.
Sara:Something I need to tell you.Ralphie's dead.
Bob:Who's Ralphie?
Sara:Well,they said you shot your dog cause you knew you weren't coming back.
Bob:They said that,huh?Name was Sam.
3.Bob:Hey,you know,you would've made one hell of a nurse.That was really brave,what you did.You saved my life.
4.Bob:They know which buttons to press.他们知道我的弱点.I'm still enough of a sucker,you press that patriot button,I'll sit up in my chair and say,"Which way you want me to go,boss?"I mean,I ain't real proud of it,but I ain't ashamed,either.我不认为这值得骄傲,但也不觉得羞耻.You know,I got a plan,but I think I'm going to need your help.
Sara:Ok,I'll do it.
Bob:I haven't even told you what it is yet.
Sara:I know.
5.Sara:That ain't yours to carry.用不着你去承担什么.
6.Bob:What kind of asshole'd think up a thing like this?那个混蛋发明了这玩意?
7.Bob:You mind your manners.注意礼貌.
8.Wisdom:You boys come a long way.What are you looking for?
Bob:Wisdom.
Wisdom:You come to the wrong place.(谦虚的笑容)
Bob:Maybe.
9.Wisdom:Interesting question,though.Hope I satisfied you.
Bob:I got another one.
Wisdom:I thought you might.不出所料.
10.Wisdom:Whoever took that shot's probably dead now.That's how a conspiracy works.阴谋诡计都是这样收场的.
11.Wisdom:The world ain't what iit seems,is it.Gunnie?不是看上去那样,是吧?
You keep that in mind.The moment you think you got it figured,you're wrong.当你自以为明白的时候,其实不然.
12.米开朗基罗:And what happens to the bait?饵的下场是什么?
Boss:Hard to say.But that's the nature of being the bait.
13.Bob:Didn't I say don't let anything distract you?不是说过别受环境影响吗?Slow is smooth,smooth is fast.Let's see it.慢就是稳,稳就是快.再来.
14.Green is protect.
15.米开朗基罗:What it is...is human weakness.You can't kill that with a gun.
16.米开朗基罗:Had to keep you till they got here.Lying wasn't going to hold you.谎话是留不住你的.
17.Bob:I swapped all the firing pins before I left the house.I always do.我出门的时候我总是把所有的撞针都换掉.Looks right,need a micrometer to tell.很难察觉,除非用千分尺来测量.But the gun don't shoot.但决不可能发射.
18.枪就是来解决问题的.其次是为了防身.
6.6分
