-I presume you’ve prepared new insults for today. -Affirmative. 发生在15分15秒这两句台词其实很有深意,看着好像是说话人知道自己又要被侮辱了,然后回话者说那是当然的,但是等看完整个一段后,我会发觉这句台词太他妈双关了!我前面说的只是第一层意思,因为回话者又要开始骂史波克的爸爸是叛徒,妈妈是妓女了,但还有另外一层意思,就是紧接着史波克就把这个比他高一个头的家伙给狠狠揍了一顿,是骑在他身上,然后挥拳狠狠地揍了一顿!所以从这层意思来讲,这句台词倒可以用另外一种语气来读,好似史波克说哈,你又要来自取其辱了,对么?对方十分贱骨头的说,哈,那是。
42分钟时的那段广播让我差点喷笑,因为太有喜感了。为什么这么说?广播员可是要一等普通话考试才有资格上台对着广大听众说话的,对吧?这位可好,俄罗斯人,英语说得极不流利,导演特意安置了一个让观众大跌眼镜、狂笑不止,却又拍手叫绝、瞪大眼睛的桥段,就是俄罗斯人在输入语音密码时,第一次错误,为什么?第二次他开始口吃了,一个单词说了两遍,这次密码识别正确了!多么具有喜感的细节啊!紧接着他开始对着全船的人广播了,听着他那个英语,说实话我也对自己的口语开始有信心了,呵呵,开个玩笑。 Jim被注射了镇定剂后醒来,镜头给的是中景,但是是肩部以上的中景,然后喜剧效果再次出现,随着他的朋友一生惊呼,Jim举起双手,原来疫苗对他有副作用,他的手变成肉球再肉球了,这是本片继小孩开80时速跑车后第二次使用这招,依然很有喜感,导演看来在喜剧上也很有实力啊。 看了一半,发觉这部片实在不简单,不单为导演,更为编剧!以往这种商业片视觉特效片,可能影片开个头观众就知道这部片大致方向要讲些什么了,再看一会儿细节上的事情也知道了,就看导演怎么拍了,就等着看视效了,但是这部片子很牛,到了一个小时16分钟了,还是惊呼迭起,每过几分钟,他就经历了一件事,一件接着一件,但是这件件事情又是十分紧凑且连贯地拼贴在一起,组成了一部电影,这就是导演的功力了。在件件事情之间的起承转合,前后呼应方面,又做得恰当好处,让你看时一直在想着接下来到底会发生什么呢?导演要讲什么呢接下来,你抱着的不是自己探密的过程,而是希望导演快些秘密解开吧,这又不是一部探案片悬疑片,干嘛让我们纠结这么久呀?心中这种声音持续下去,待到持续完了,电影差不多也快结束了吧,所以我说这就是功力。 Live long and prosper.——这是一句告别语。