如何拥有快乐的结局，比如说，当一个人发现自己在人生的中途，误入一座幽暗的森林，如何自力救济重见光明？关于这个注定过于虚无的提问，最简单的方法之一也许就是让人生倒带，像倒转电影画面一般，锋利的刀刃抹平伤口、离婚的证书结合夫妻、监狱的大门予人自由，当一切倒着走时，人生的棱角被磨平，恶意成为善意，在这个世界里，人们讲话甚至有种谜一般的诗意：「五点十七。」「几点了？」1967年的捷克电影《快乐的结局》（Stastny konec）便将这种倒转人生的希望发扬光大，以死亡为起点，展演了一种从结局到开头的人生可能。
倒转人生，但这不是《本杰明·巴顿奇事》（The Curious Case of Benjamin Button）、不是《无姓之人》（Mr. Nobody），《快乐的结局》比二者更单纯也更大胆，情节上是一个简单的故事：男主角的妻子外遇，男主角在盛怒之下杀了情夫，接着又将妻子分尸，最后事迹败露，在断头台上结束了一生。从任何定义上来说，大概都不是快乐的结局，然而，当故事反过来，从断头台上开始时，一样的画面就有了不同的意义。这种结构令人想到马丁‧艾米斯（Martin Amis）的《时间箭》（Time’s Arrow），一部倒着写的小说，写濒死老人如何一路活成婴孩，同样倒着过的生活，两者有异曲同工之妙。
《快乐的结局》并不仅是画面的倒转，导演透过男主角的旁白，煞有介事地塑造了一个逻辑反向的世界。比如肢解自己的妻子，终结一段毁灭的婚姻时，倒过来的时序却是他得到生命中的第一份爱情，他必须亲自将这个女人组装起来：「首先，我要把我的妻子组合起来。我没有操作指南，我把她组成什么样，她就会是什么样。」、「她被组合得非常好，我们的幸福可以开始了。」迷人的地方正在于这种悲与喜的错置（或说并置），男主角透过过于严肃的口吻，反向假装了一个永恒天真的世界，喜与悲被如此怪异地调和，所有观众皆了然事情的真相，唯有反着活的男主角在一个天真的亮度里，重新为自己建构了回忆。带着一种不会被磨损的善意生存于世。如此一本正经的搞笑，而这正是导演的幽默所在，大胆、古怪、美妙，悲剧的反面竟然真的成了喜剧。诸如此类的还有「夜总会里，舞女们正伴随音乐穿上暖和的衣服」、「（女儿）每天能提供我们两公升牛奶，每年就有七百公升，过了不久，我们累积起一笔可观的财富。」在这个倒过来的世界里，似乎确实如片名所保证的，一切渐渐走向一个快乐的结局。
中文字幕
